قيد

See also: قید‎

Arabic

Etymology 1

From the root ق ي د‎ (q-y-d).

Noun

قَيْد • (qayd) m (plural قُيُود‎ (quyūd) or أَقْيَاد‎ (ʔaqyād))

  1. fetter, chain, bond
  2. restriction
  3. strap
  4. registration
  5. contract
  6. deed, document
  7. diligence, effort
  8. rule, norm
Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Descendants
  • → Azerbaijani: qeyd
  • → Persian: قید‎ (qeyd)
  • → Ottoman Turkish: قید‎
  • → Kipchak:
    • Old East Slavic: кайданы, кайдалы, канданы (kajdany, kajdaly, kandany, “fetters”)

References

Verb

قِيدَ • (qīda) (form I)

  1. third-person masculine singular past passive of قَادَ‎ (qāda)

Preposition

قَيْدَ • (qayda)

  1. under
  2. currently being, in progress, in the stage or process of
  3. subject to
  4. bound to, bound by
Inflection

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Verb

قَيَّدَ • (qayyada) II, non-past يُقَيِّدُ‎‎ (yuqayyidu)

  1. (transitive) to restrict
  2. (transitive) to chain
  3. (transitive) to register
Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Hijazi Arabic

Etymology 1

From Arabic قَدْ‎ (qad).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡiːd/

Adverb

قيد • (gīd)

  1. already
    Synonym: قِد‎ (gid)
    ‏قيده جا‎‎
    gīdu jā
    He already came
Inflection
Inflected forms of قيد
Base form Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Personal-pronoun-
including forms		 singular plural
m f
1st person قيدي‎ (gīdi)
قيدني‎ (gīdani)		 قيدنا‎ (gīdana)
2nd person قيدَك‎ (gīdak) قيدِك‎ (gīdik) قيدكم‎ (gīdakum)
3rd person قيده‎ (gīdu) قيدها‎ (gīdaha) قيدهم‎ (gīdahum)

Etymology 2
Root
ق ي د‎
1 term

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡeːd/, [ɡe̞ːd]

Noun

قيد • (gēd) m (dual قيدين‎ (gēdēn), plural قيود‎ (giyūd))

  1. fetter, chain, bond
  2. strap
  3. registration
  4. contract
  5. deed, document
  6. diligence, effort
  7. restriction
  8. rule, norm

Etymology 3

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡaj.jad/

Verb

قَيَّد • (gayyad) II (non-past يِقَيِّد‎ (yigayyid))

  1. (rare) to restrict, to chain, to register
Conjugation
    Conjugation of قيد (gayyad)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قيدت‎ (gayyadt) قيدت‎ (gayyadt) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) قيدنا‎ (gayyadna) قيدتوا‎ (gayyadtu) قيدوا‎ (gayyadu)
f قيدتي‎ (gayyadti) قيدت‎ (gayyadat)
non-past m أقيد‎ (ʔagayyid) تقيد‎ (tigayyid) يقيد‎ (yigayyid) نقيد‎ (nigayyid) تقيدوا‎ (tigayyidu) يقيدوا‎ (yigayyidu)
f تقيدي‎ (tigayyidi) تقيد‎ (tigayyid)
imperative m Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) قيدوا‎ (gayyidu)
f قيدي‎ (gayyidi)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.