قلع

Arabic

Etymology 1

From the root ق ل ع‎ (q-l-ʕ).

Verb

قَلَعَ • (qalaʕa) I, non-past يَقْلَعُ‎‎ (yaqlaʕu)

  1. to pluck out, to uproot
Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Verb

قَلَّعَ • (qallaʕa) II, non-past يُقَلِّعُ‎‎ (yuqalliʕu)

  1. to pluck out, to uproot
Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Noun

قَلْع • (qalʕ) m

  1. Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (form I)
Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Etymology 2

Borrowed from Aramaic קִלְעָא‎ (qilʿā, “sail”).

Noun

قِلْع • (qilʕ) m (plural قُلُوع‎ (qulūʕ) or قِلَاع‎ (qilāʕ))

  1. sail, canvas
Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

References
  • “qlˁ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 224
  • Freytag, Georg (1837), “قلع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 489

Hijazi Arabic
Root
ق ل ع‎
2 terms

Etymology

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡa.laʕ/

Verb

قَلَع • (galaʕ) I (non-past يِقْلَع‎ (yiglaʕ))

  1. to kick out
    Synonym: طَرَد‎ (ṭarad)

Conjugation
    Conjugation of قلع (galaʕ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قلعت‎ (galaʕt) قلعت‎ (galaʕt) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) قلعنا‎ (galaʕna) قلعتوا‎ (galaʕtu) قلعوا‎ (galaʕu)
f قلعتي‎ (galaʕti) قلعت‎ (galaʕat)
non-past m أقلع‎ (ʔaglaʕ) تقلع‎ (tiglaʕ) يقلع‎ (yiglaʕ) نقلع‎ (niglaʕ) تقلعوا‎ (tiglaʕu) يقلعوا‎ (yiglaʕu)
f تقلعي‎ (tiglaʕi) تقلع‎ (tiglaʕ)
imperative m اقلع‎ (aglaʕ) اقلعوا‎ (aglaʕu)
f اقلعي‎ (aglaʕi)

Persian

Etymology

From Arabic قَلَعِيّ‎ (qalaʕiyy).

Pronunciation
 

Readings
Classical reading? qal'
Dari reading? qal'
Iranian reading? ğal'
Tajik reading? qalʾ

Noun

قلع • (qal')

  1. tin
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.