قطف

Arabic

Etymology

From the root ق ط ف‎ (q-ṭ-f), from Proto-Semitic *qaṭap-. Compare Aramaic קְטַף‎ / ܩܛܲܦ‎ (qṭap̄), Hebrew קָטַף‎ (qāṭáp̄), Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /⁠qatāpu⁠/). The saltbush name must be from Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ‎ (qaṭəp̄ā), ܩܛܵܦܵܐ‎ (qəṭāp̄ā, “saltbush”)[1][2], for it mirrors its vocalization.

Pronunciation
  • IPA(key): /qa.tˤa.fa/
  • Audio(file)

Verb

قَطَفَ • (qaṭafa) I, non-past يَقْطِفُ‎‎ (yaqṭifu)

  1. to pluck, to pick, to reap

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Verb

قَطَّفَ • (qaṭṭafa) II, non-past يُقَطِّفُ‎‎ (yuqaṭṭifu)

  1. (uncommon) to pluck off, to reap off, to prune

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Noun

قَطْف • (qaṭf) m

  1. Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (form I)

Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Noun

قِطْف • (qiṭf) m (plural قُطُوف‎ (quṭūf))

  1. bunch of what is plucked, cluster

Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

قَطَف – Atriplex hortensis

Noun

قَطَف • (qaṭaf) m

  1. saltbush (Atriplex gen. et spp.)
    Synonyms: رُغْل‎ (ruḡl), سَرْمَق‎ (sarmaq), قَطَاف‎ (qaṭāf)

Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

References
  1. Löw, Immanuel (1881) Aramæische Pflanzennamen‎ (in German), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 282
  2. Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 661a

Hijazi Arabic
Root
ق ط ف‎
1 term

Etymology 1

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡa.tˤaf/

Verb

قطف • (gaṭaf) I (non-past يِقْطُف‎ (yigṭuf))

  1. to pluck, to pick, to reap
Conjugation
    Conjugation of قطف (gaṭaf)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قطفت‎ (gaṭaft) قطفت‎ (gaṭaft) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) قطفنا‎ (gaṭafna) قطفتوا‎ (gaṭaftu) قطفوا‎ (gaṭafu)
f قطفتي‎ (gaṭafti) قطفت‎ (gaṭafat)
non-past m أقطف‎ (ʔagṭuf) تقطف‎ (tigṭuf) يقطف‎ (yigṭuf) نقطف‎ (nigṭuf) تقطفوا‎ (tigṭufu) يقطفوا‎ (yigṭufu)
f تقطفي‎ (tigṭufi) تقطف‎ (tigṭuf)
imperative m اقطف‎ (agṭuf) اقطفوا‎ (agṭufu)
f اقطفي‎ (agṭufi)

Etymology 2

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡatˤ.tˤaf/

Verb

قطف • (gaṭṭaf) II (non-past يِقَطِّف‎ (yigaṭṭif))

  1. to pluck off, to reap off, to prune
Conjugation
    Conjugation of قطف (gaṭṭaf)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قطفت‎ (gaṭṭaft) قطفت‎ (gaṭṭaft) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) قطفنا‎ (gaṭṭafna) قطفتوا‎ (gaṭṭaftu) قطفوا‎ (gaṭṭafu)
f قطفتي‎ (gaṭṭafti) قطفت‎ (gaṭṭafat)
non-past m أقطف‎ (ʔagaṭṭif) تقطف‎ (tigaṭṭif) يقطف‎ (yigaṭṭif) نقطف‎ (nigaṭṭif) تقطفوا‎ (tigaṭṭifu) يقطفوا‎ (yigaṭṭifu)
f تقطفي‎ (tigaṭṭifi) تقطف‎ (tigaṭṭif)
imperative m Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) قطفوا‎ (gaṭṭifu)
f قطفي‎ (gaṭṭifi)

Etymology 3

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡatˤf/

Noun

قطف • (gaṭf) m

  1. plucking, reaping
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.