قصاص

Arabic

Etymology 1

From the root ق ص ص‎ (q-ṣ-ṣ).

Noun

قِصَاص • (qiṣāṣ) m

verbal noun of قَاصَّ‎ (qāṣṣa) (form III)
1. talion, retaliation

Declension

Declension of noun قِصَاص‎ (qiṣāṣ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِصَاص‎ qiṣāṣ	الْقِصَاص‎ al-qiṣāṣ	قِصَاص‎ qiṣāṣ
Nominative	قِصَاصٌ‎ qiṣāṣun	الْقِصَاصُ‎ al-qiṣāṣu	قِصَاصُ‎ qiṣāṣu
Accusative	قِصَاصًا‎ qiṣāṣan	الْقِصَاصَ‎ al-qiṣāṣa	قِصَاصَ‎ qiṣāṣa
Genitive	قِصَاصٍ‎ qiṣāṣin	الْقِصَاصِ‎ al-qiṣāṣi	قِصَاصِ‎ qiṣāṣi

Descendants

→ Azerbaijani: qisas
→ Northern Kurdish: qisas
→ Ottoman Turkish: قصاص‎ (ḳıṣaṣ)
> Turkish: kısas (inherited)
→ Swahili: kisasi
→ Uyghur: قىساس‎ (qisas)
→ Uzbek: qisas

Noun

قُصَاص • (quṣāṣ) m

the part where the growth of the hair terminates and it gets cut

Declension

Declension of noun قُصَاص‎ (quṣāṣ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُصَاص‎ quṣāṣ	الْقُصَاص‎ al-quṣāṣ	قُصَاص‎ quṣāṣ
Nominative	قُصَاصٌ‎ quṣāṣun	الْقُصَاصُ‎ al-quṣāṣu	قُصَاصُ‎ quṣāṣu
Accusative	قُصَاصًا‎ quṣāṣan	الْقُصَاصَ‎ al-quṣāṣa	قُصَاصَ‎ quṣāṣa
Genitive	قُصَاصٍ‎ quṣāṣin	الْقُصَاصِ‎ al-quṣāṣi	قُصَاصِ‎ quṣāṣi

Noun

قَصَّاص • (qaṣṣāṣ) m (plural قَصَّاصُون‎ (qaṣṣāṣūn), feminine قَصَّاصَة‎ (qaṣṣāṣa))

one who clips or cuts often
one who follows tracks
one who recounts tales, narrator, storyteller

Declension

Declension of noun قَصَّاص‎ (qaṣṣāṣ)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَصَّاص‎ qaṣṣāṣ	الْقَصَّاص‎ al-qaṣṣāṣ	قَصَّاص‎ qaṣṣāṣ	قَصَّاصَة‎ qaṣṣāṣa	الْقَصَّاصَة‎ al-qaṣṣāṣa	قَصَّاصَة‎ qaṣṣāṣat
Nominative	قَصَّاصٌ‎ qaṣṣāṣun	الْقَصَّاصُ‎ al-qaṣṣāṣu	قَصَّاصُ‎ qaṣṣāṣu	قَصَّاصَةٌ‎ qaṣṣāṣatun	الْقَصَّاصَةُ‎ al-qaṣṣāṣatu	قَصَّاصَةُ‎ qaṣṣāṣatu
Accusative	قَصَّاصًا‎ qaṣṣāṣan	الْقَصَّاصَ‎ al-qaṣṣāṣa	قَصَّاصَ‎ qaṣṣāṣa	قَصَّاصَةً‎ qaṣṣāṣatan	الْقَصَّاصَةَ‎ al-qaṣṣāṣata	قَصَّاصَةَ‎ qaṣṣāṣata
Genitive	قَصَّاصٍ‎ qaṣṣāṣin	الْقَصَّاصِ‎ al-qaṣṣāṣi	قَصَّاصِ‎ qaṣṣāṣi	قَصَّاصَةٍ‎ qaṣṣāṣatin	الْقَصَّاصَةِ‎ al-qaṣṣāṣati	قَصَّاصَةِ‎ qaṣṣāṣati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَصَّاصَيْن‎ qaṣṣāṣayn	الْقَصَّاصَيْن‎ al-qaṣṣāṣayn	قَصَّاصَيْ‎ qaṣṣāṣay	قَصَّاصَتَيْن‎ qaṣṣāṣatayn	الْقَصَّاصَتَيْن‎ al-qaṣṣāṣatayn	قَصَّاصَتَيْ‎ qaṣṣāṣatay
Nominative	قَصَّاصَانِ‎ qaṣṣāṣāni	الْقَصَّاصَانِ‎ al-qaṣṣāṣāni	قَصَّاصَا‎ qaṣṣāṣā	قَصَّاصَتَانِ‎ qaṣṣāṣatāni	الْقَصَّاصَتَانِ‎ al-qaṣṣāṣatāni	قَصَّاصَتَا‎ qaṣṣāṣatā
Accusative	قَصَّاصَيْنِ‎ qaṣṣāṣayni	الْقَصَّاصَيْنِ‎ al-qaṣṣāṣayni	قَصَّاصَيْ‎ qaṣṣāṣay	قَصَّاصَتَيْنِ‎ qaṣṣāṣatayni	الْقَصَّاصَتَيْنِ‎ al-qaṣṣāṣatayni	قَصَّاصَتَيْ‎ qaṣṣāṣatay
Genitive	قَصَّاصَيْنِ‎ qaṣṣāṣayni	الْقَصَّاصَيْنِ‎ al-qaṣṣāṣayni	قَصَّاصَيْ‎ qaṣṣāṣay	قَصَّاصَتَيْنِ‎ qaṣṣāṣatayni	الْقَصَّاصَتَيْنِ‎ al-qaṣṣāṣatayni	قَصَّاصَتَيْ‎ qaṣṣāṣatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَصَّاصِين‎ qaṣṣāṣīn	الْقَصَّاصِين‎ al-qaṣṣāṣīn	قَصَّاصِي‎ qaṣṣāṣī	قَصَّاصَات‎ qaṣṣāṣāt	الْقَصَّاصَات‎ al-qaṣṣāṣāt	قَصَّاصَات‎ qaṣṣāṣāt
Nominative	قَصَّاصُونَ‎ qaṣṣāṣūna	الْقَصَّاصُونَ‎ al-qaṣṣāṣūna	قَصَّاصُو‎ qaṣṣāṣū	قَصَّاصَاتٌ‎ qaṣṣāṣātun	الْقَصَّاصَاتُ‎ al-qaṣṣāṣātu	قَصَّاصَاتُ‎ qaṣṣāṣātu
Accusative	قَصَّاصِينَ‎ qaṣṣāṣīna	الْقَصَّاصِينَ‎ al-qaṣṣāṣīna	قَصَّاصِي‎ qaṣṣāṣī	قَصَّاصَاتٍ‎ qaṣṣāṣātin	الْقَصَّاصَاتِ‎ al-qaṣṣāṣāti	قَصَّاصَاتِ‎ qaṣṣāṣāti
Genitive	قَصَّاصِينَ‎ qaṣṣāṣīna	الْقَصَّاصِينَ‎ al-qaṣṣāṣīna	قَصَّاصِي‎ qaṣṣāṣī	قَصَّاصَاتٍ‎ qaṣṣāṣātin	الْقَصَّاصَاتِ‎ al-qaṣṣāṣāti	قَصَّاصَاتِ‎ qaṣṣāṣāti

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

قِصَاص • (qiṣāṣ) m pl

plural of قَصّ‎ (qaṣṣ)

Noun

قِصَاص • (qiṣāṣ) f pl

plural of قَصَّة‎ (qaṣṣa)
plural of قِصَّة‎ (qiṣṣa)

Urdu

Etymology

From Arabic قِصَاص‎ (qiṣāṣ).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /qɪ.sɑːs/

Noun

قِصاص • (qisās) m (Hindi spelling क़िसास)

retaliation, punishment for murder
(law) retaliation law

References

“قصاص”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“قصاص”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.