طلوع

Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /tˤu.luːʕ/

Noun

طُلُوع • (ṭulūʕ) m

verbal noun of طَلَعَ‎ (ṭalaʕa) (form I)
verbal noun of طَلِعَ‎ (ṭaliʕa) (form I)

Declension

Declension of noun طُلُوع‎ (ṭulūʕ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طُلُوع‎ ṭulūʕ	الطُّلُوع‎ aṭ-ṭulūʕ	طُلُوع‎ ṭulūʕ
Nominative	طُلُوعٌ‎ ṭulūʕun	الطُّلُوعُ‎ aṭ-ṭulūʕu	طُلُوعُ‎ ṭulūʕu
Accusative	طُلُوعًا‎ ṭulūʕan	الطُّلُوعَ‎ aṭ-ṭulūʕa	طُلُوعَ‎ ṭulūʕa
Genitive	طُلُوعٍ‎ ṭulūʕin	الطُّلُوعِ‎ aṭ-ṭulūʕi	طُلُوعِ‎ ṭulūʕi

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic طُلُوع‎ (ṭulūʕ).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [tu.ˈluːʔ]

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰʊ.lóːʔ]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰʊ.lúː]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰu.lú]

(Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰo.lúːʔ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰu.lɵ́ʔ]

Readings
Classical reading^?	tulū'
Dari reading^?	tulō'
Iranian reading^?	tolu'
Tajik reading^?	tuluʾ

Noun

طلوع • (tolu')

rise of a celestial body; (especially) sunrise
Antonym: غروب‎ (ğorub, “sunset”)
- late 1100s, Rashīd-ud-Dīn Waṭwāṭ‎, “Panegyric 87”, in دیوان وطواط‎:
  ‏اختر اقبال تو دارد طلوع بی غروب
  بادهٔ افضال تو دارد نشاط بی خمار‎
  axtar-i iqbāl-i tu dārad tulū' bē ğurūb
  bāda-yi afzāl-i tu dārad nišāt bē xumār
  The star of your fortune has a rise with no setting;
  The wine of your favors has pleasure with no hangover.
  (Classical transliteration)

Derived terms

طلوع کردن‎ (tolu' kardan, “(of the sun) to rise”)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian ‎ (tulū'), from Arabic طُلُوع‎ (ṭulūʕ).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ʊ.luː(ʔ)/

Noun

طُلُوع • (tulū') m (Hindi spelling तुलू)

sunrise, moonrise

References

“طلوع”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“طلوع”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.