شطف

From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף‎ (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ‎ (šṭap̄, “to split”).

شَطَفَ • (šaṭafa) I, non-past يَشْطُفُ‎‎ (yašṭufu)

1. to rinse, to flush
   • 2014 March 19, “ar: بحث حول النظافة”, in Bayt Al-Maʿrafa‎, archived from the original on 2017-10-16:

     ‏تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.‎‎

     Avoid gnawing your nails with your teeth and take care to scrub them with the brush and the water and the soap and then rinse and dry them well.

2. to scold, to chide, to berate
3. to cut, to chunk, to split
4. to infatuate, to captivate with passion
   • 2020 July 2, ʿalīy Kāẓim, ألا ليت الحب يعود يوماً, Read Publisher, page 5:

     ‏شطفت باب قلبي
     فأعتابك تستحق الطهارة‎

     You have captivated the door of my heart
     For your doorsteps merit purity

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

شَطَّفَ • (šaṭṭafa) II, non-past يُشَطِّفُ‎‎ (yušaṭṭifu) (rare)

1. to rinse intensively, to flush well

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

شَطْف • (šaṭf) m

1. Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (form I)

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• شِطْفَة‎ (šiṭfa, “spelk”), شُطْفَة‎ (šuṭfa, “chunk; flint of a gun-lock”)
• شَطَّافَة‎ (šaṭṭāfa, “hand shower”)

• “šṭp”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “šṭp²”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “شطف”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 759
• Freytag, Georg (1833), “شطف”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 423
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “شطف”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 655

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /ʃa.tˤaf/, [ˈʃɑ.tˤɑf]

• Audio (Ramallah)

  (file)

شطف • (šaṭaf) I (present بشطف‎ (bošṭof))

1. to rinse

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /ʃatˤ.tˤaf/, [ʃɑtˤ.tˤɑf]

• Audio (Ramallah)

  (file)

شطّف • (šaṭṭaf) II (present بشطّف‎ (bišaṭṭef))

1. to rinse