دق
Arabic
| Root |
|---|
| د ق ق (d-q-q) |
Verb
دَقَّ • (daqqa) I, non-past يَدُقُّ (yaduqqu)
Conjugation
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Verb
دَقَّ • (daqqa) I, non-past يَدِقُّ (yadiqqu)
- to be become thin, fine, little, small
- (Can we verify(+) this sense?) to be insignificant, unimportant
- to be subtle for perception [+ عَنْ (object)]
Conjugation
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Noun
دَقّ • (daqq) m
- Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (form I)
Declension
Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Hijazi Arabic
| Root |
|---|
| د ق ق |
| 2 terms |
Pronunciation
- IPA(key): /daɡɡ/
Etymology 1
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Verb
دَقّ • (dagg) I (non-past يِدُق (yidugg))
- to knock, to ring (a bell)
- Synonym: طَرَق (ṭarag)
- to call someone by phone, to telephone
- Synonym: اَتَّصَل (attaṣal)
- دَقِّيت عَليك بَس ما رَدِّيت
- daggēt ʕalēk bass mā raddēt
- I called you by phone but you didn't answer.
- to nail (to drive a nail), to hammer
- to grind, to pulverize, to powder
- to play (an instrument)
- Synonym: عزف (ʕazaf)
Conjugation
| Conjugation of دق (dagg) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | دقّيت (daggēt) | دقّيت (daggēt) | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | دقّينا (daggēna) | دقّيتوا (daggētu) | دقّوا (daggu) | |
| f | دقّيتي (daggēti) | دقّت (daggat) | ||||||
| non-past | m | أدقّ (ʔadugg) | تدقّ (tidugg) | يدقّ (yidugg) | ندقّ (nidugg) | تدقّوا (tiduggu) | يدقّوا (yiduggu) | |
| f | تدقّي (tiduggi) | تدقّ (tidugg) | ||||||
| imperative | m | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | دقّوا (duggu) | |||||
| f | دقّي (duggi) | |||||||
Etymology 2
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Moroccan Arabic
| Root |
|---|
| د ق ق |
| 3 terms |
Pronunciation
- IPA(key): /daqː/
Etymology 1
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Conjugation
| Conjugation of دق | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | دقّيت (daqqīt) | دقّيتي (daqqīti) | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | دقّينا (daqqīna) | دقّيتوا (daqqītu) | دقّوا (daqqu) | |
| f | دقّت (daqqāt) | |||||||
| non-past | m | ندقّ (nduqq) | تدقّ (tduqq) | يدقّ (yduqq) | ندقّوا (nduqqu) | تدقّوا (tduqqu) | يدقّوا (yduqqu) | |
| f | تدقّي (tduqqi) | تدقّ (tduqq) | ||||||
| imperative | m | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | دقّوا (duqqu) | |||||
| f | دقّي (duqqi) | |||||||
Etymology 2
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Najdi Arabic
Etymology
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Verb
دق (dagg)
- to call someone by phone
- to telephone
- دقيت عليك بس ما رديت ― I called you by phone but you didn't answer.
See also
- اتصل
Persian
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [diq]
- (Dari, formal) IPA(key): [d̪ɪq]
- (Kabuli) IPA(key): [d̪ɪq]
- (Hazaragi) IPA(key): [d̪iq]
- (Iran, formal) IPA(key): [d̪eɢ̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d̪iq]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | diq |
| Dari reading? | diq |
| Iranian reading? | değ |
| Tajik reading? | diq |
South Levantine Arabic
| Root |
|---|
| د ق ق |
| 3 terms |
Etymology
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
- IPA(key): /daʔʔ/, [daʔ]
Audio (al-Lidd) (file)
Verb
دقّ • (daʔʔ) I (present بدقّ (bidoʔʔ))
Conjugation
| Conjugation of دقّ (daʔʔ) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | دقّيت (daʔʔēt) | دقّيت (daʔʔēt) | دقّ (daʔʔ) | دقّينا (daʔʔēna) | دقّيتو (daʔʔētu) | دقّو (daʔʔu) | |
| f | دقّيتي (daʔʔēti) | دقّت (daʔʔat) | ||||||
| present | m | بدقّ (badoʔʔ) | بتدقّ (bitdoʔʔ) | بدقّ (bidoʔʔ) | مندقّ (mindoʔʔ) | بتدقّو (bitdoʔʔu) | بدقّو (bidoʔʔu) | |
| f | بتدقّي (bitdoʔʔi) | بتدقّ (bitdoʔʔ) | ||||||
| subjunctive | m | ادقّ (adoʔʔ) | تدقّ (tdoʔʔ) | يدقّ (ydoʔʔ) | ندقّ (ndoʔʔ) | تدقّو (tdoʔʔu) | يدقّو (ydoʔʔu) | |
| f | تدقّي (tdoʔʔi) | تدقّ (tdoʔʔ) | ||||||
| imperative | m | دقّ (doʔʔ) | دقّو (doʔʔu) | |||||
| f | دقّي (doʔʔi) | |||||||