خیال

See also: حيال‎ and خيال‎

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic خَيَال‎ (ḵayāl).

Noun

خیال • (hayal) (plural خیاللر‎)

  1. dream
    Synonym: دوش‎ (düş)
  2. imagination

Descendants
  • Turkish: hayal

Persian

Pronunciation
 
  • (Dari, formal) IPA(key): [xä.jɑ́ːl]
    • (Kabuli) IPA(key): [xä.jɑ́ːl]
    • (Hazaragi) IPA(key): [xä.jɔ́ːl̥]

Readings
Classical reading? xayāl
Dari reading? xayāl
Iranian reading? xeyâl
Tajik reading? xayol

Etymology 1
Dari خیال‎
Iranian Persian
Tajik хаёл

From Arabic خَيال‎ (ḵayāl).

Noun

خَیال • (xayâl)

  1. imagination; fiction; reverie
  2. idea; thought; something imagined
  3. illusion; phantom; apparition
Derived terms
  • خیال کردن‎ (xayâl kardan, “to imagine, to suppose, to think”)
Descendants

Noun

خِیال • (xiyâl)

  1. (dialectal, Isfahan, Mashhad) cucumber

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian خیال‎ (xayāl), itself from Arabic خَيَال‎ (ḵayāl).

Pronunciation

Noun

خَیال • (xayāl) m (Hindi spelling ख़याल)

  1. thought, opinion
    ‏آپ کا کیا خیال ہے؟‎‎
    āp kā kyā xayāl hai?
    What do you think?
  2. imagination
    ‏یہ سب کچھ تمہارے خیالوں میں ہے!‎‎
    yih sab kuch tumhāre xayālō̃ mẽ hai!
    This is all in your imagination!
  3. care; regard; concern
    ‏تم اپنی بہن کا خیال نہیں رکھتے۔‎‎
    tum apnī bahan ka xayāl nahī̃ rakhte.
    You don't take care of your sister.
  4. (music) a genre – khyal

Declension
Declension of خیال‎
singular plural
direct خیال‎ (xayāl) خیال‎ (xayāl)
oblique خیال‎ (xayāl) خیالوں‎ (xayālō̃)
vocative خیال‎ (xayāl) خیالو‎ (xayālō)

References
  • “خیال”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • “خیال”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

Ushojo

Etymology

From Urdu خیال‎ (xayāl).

Noun

خیال (xyāl)

  1. thought, opinion
  2. imagination
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.