خبأ

Arabic

Etymology

From the root خ ب ء‎ (ḵ-b-ʔ).

Verb

خَبَأَ • (ḵabaʔa) I, non-past يَخْبَأُ‎‎ (yaḵbaʔu)

to hide, to conceal, to cloak

Conjugation

Conjugation of

خَبَأَ

(form-I sound, verbal noun خَبْء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					خَبْء‎ ḵabʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَابِئ‎ ḵābiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْبُوء‎ maḵbūʔ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَبَأْتُ‎ ḵabaʔtu	خَبَأْتَ‎ ḵabaʔta	خَبَأَ ḵabaʔa	خَبَأْتُمَا‎ ḵabaʔtumā	خَبَآ‎ ḵabaʔā	خَبَأْنَا‎ ḵabaʔnā	خَبَأْتُمْ‎ ḵabaʔtum	خَبَأُوا‎ or خَبَؤُوا‎ ḵabaʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَبَأْتُ‎ ḵabaʔtu	خَبَأْتِ‎ ḵabaʔti	خَبَأَتْ‎ ḵabaʔat	خَبَأْتُمَا‎ ḵabaʔtumā	خَبَأَتَا‎ ḵabaʔatā	خَبَأْنَا‎ ḵabaʔnā	خَبَأْتُنَّ‎ ḵabaʔtunna	خَبَأْنَ‎ ḵabaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْبَأُ‎ ʔaḵbaʔu	تَخْبَأُ‎ taḵbaʔu	يَخْبَأُ‎ yaḵbaʔu	تَخْبَآنِ‎ taḵbaʔāni	يَخْبَآنِ‎ yaḵbaʔāni	نَخْبَأُ‎ naḵbaʔu	تَخْبَأُونَ‎ or تَخْبَؤُونَ‎ taḵbaʔūna	يَخْبَأُونَ‎ or يَخْبَؤُونَ‎ yaḵbaʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْبَأُ‎ ʔaḵbaʔu	تَخْبَئِينَ‎ taḵbaʔīna	تَخْبَأُ‎ taḵbaʔu	تَخْبَآنِ‎ taḵbaʔāni	تَخْبَآنِ‎ taḵbaʔāni	نَخْبَأُ‎ naḵbaʔu	تَخْبَأْنَ‎ taḵbaʔna	يَخْبَأْنَ‎ yaḵbaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْبَأَ‎ ʔaḵbaʔa	تَخْبَأَ‎ taḵbaʔa	يَخْبَأَ‎ yaḵbaʔa	تَخْبَآ‎ taḵbaʔā	يَخْبَآ‎ yaḵbaʔā	نَخْبَأَ‎ naḵbaʔa	تَخْبَأُوا‎ or تَخْبَؤُوا‎ taḵbaʔū	يَخْبَأُوا‎ or يَخْبَؤُوا‎ yaḵbaʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْبَأَ‎ ʔaḵbaʔa	تَخْبَئِي‎ taḵbaʔī	تَخْبَأَ‎ taḵbaʔa	تَخْبَآ‎ taḵbaʔā	تَخْبَآ‎ taḵbaʔā	نَخْبَأَ‎ naḵbaʔa	تَخْبَأْنَ‎ taḵbaʔna	يَخْبَأْنَ‎ yaḵbaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْبَأْ‎ ʔaḵbaʔ	تَخْبَأْ‎ taḵbaʔ	يَخْبَأْ‎ yaḵbaʔ	تَخْبَآ‎ taḵbaʔā	يَخْبَآ‎ yaḵbaʔā	نَخْبَأْ‎ naḵbaʔ	تَخْبَأُوا‎ or تَخْبَؤُوا‎ taḵbaʔū	يَخْبَأُوا‎ or يَخْبَؤُوا‎ yaḵbaʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْبَأْ‎ ʔaḵbaʔ	تَخْبَئِي‎ taḵbaʔī	تَخْبَأْ‎ taḵbaʔ	تَخْبَآ‎ taḵbaʔā	تَخْبَآ‎ taḵbaʔā	نَخْبَأْ‎ naḵbaʔ	تَخْبَأْنَ‎ taḵbaʔna	يَخْبَأْنَ‎ yaḵbaʔna
imperative الْأَمْر	m		اِخْبَأْ‎ iḵbaʔ		اِخْبَآ‎ iḵbaʔā			اِخْبَأُوا‎ or اِخْبَؤُوا‎ iḵbaʔū
imperative الْأَمْر	f		اِخْبَئِي‎ iḵbaʔī		اِخْبَآ‎ iḵbaʔā			اِخْبَأْنَ‎ iḵbaʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُبِئْتُ‎ ḵubiʔtu	خُبِئْتَ‎ ḵubiʔta	خُبِئَ‎ ḵubiʔa	خُبِئْتُمَا‎ ḵubiʔtumā	خُبِئَا‎ ḵubiʔā	خُبِئْنَا‎ ḵubiʔnā	خُبِئْتُمْ‎ ḵubiʔtum	خُبِئُوا‎ ḵubiʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُبِئْتُ‎ ḵubiʔtu	خُبِئْتِ‎ ḵubiʔti	خُبِئَتْ‎ ḵubiʔat	خُبِئْتُمَا‎ ḵubiʔtumā	خُبِئَتَا‎ ḵubiʔatā	خُبِئْنَا‎ ḵubiʔnā	خُبِئْتُنَّ‎ ḵubiʔtunna	خُبِئْنَ‎ ḵubiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْبَأُ‎ ʔuḵbaʔu	تُخْبَأُ‎ tuḵbaʔu	يُخْبَأُ‎ yuḵbaʔu	تُخْبَآنِ‎ tuḵbaʔāni	يُخْبَآنِ‎ yuḵbaʔāni	نُخْبَأُ‎ nuḵbaʔu	تُخْبَأُونَ‎ or تُخْبَؤُونَ‎ tuḵbaʔūna	يُخْبَأُونَ‎ or يُخْبَؤُونَ‎ yuḵbaʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْبَأُ‎ ʔuḵbaʔu	تُخْبَئِينَ‎ tuḵbaʔīna	تُخْبَأُ‎ tuḵbaʔu	تُخْبَآنِ‎ tuḵbaʔāni	تُخْبَآنِ‎ tuḵbaʔāni	نُخْبَأُ‎ nuḵbaʔu	تُخْبَأْنَ‎ tuḵbaʔna	يُخْبَأْنَ‎ yuḵbaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْبَأَ‎ ʔuḵbaʔa	تُخْبَأَ‎ tuḵbaʔa	يُخْبَأَ‎ yuḵbaʔa	تُخْبَآ‎ tuḵbaʔā	يُخْبَآ‎ yuḵbaʔā	نُخْبَأَ‎ nuḵbaʔa	تُخْبَأُوا‎ or تُخْبَؤُوا‎ tuḵbaʔū	يُخْبَأُوا‎ or يُخْبَؤُوا‎ yuḵbaʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْبَأَ‎ ʔuḵbaʔa	تُخْبَئِي‎ tuḵbaʔī	تُخْبَأَ‎ tuḵbaʔa	تُخْبَآ‎ tuḵbaʔā	تُخْبَآ‎ tuḵbaʔā	نُخْبَأَ‎ nuḵbaʔa	تُخْبَأْنَ‎ tuḵbaʔna	يُخْبَأْنَ‎ yuḵbaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْبَأْ‎ ʔuḵbaʔ	تُخْبَأْ‎ tuḵbaʔ	يُخْبَأْ‎ yuḵbaʔ	تُخْبَآ‎ tuḵbaʔā	يُخْبَآ‎ yuḵbaʔā	نُخْبَأْ‎ nuḵbaʔ	تُخْبَأُوا‎ or تُخْبَؤُوا‎ tuḵbaʔū	يُخْبَأُوا‎ or يُخْبَؤُوا‎ yuḵbaʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْبَأْ‎ ʔuḵbaʔ	تُخْبَئِي‎ tuḵbaʔī	تُخْبَأْ‎ tuḵbaʔ	تُخْبَآ‎ tuḵbaʔā	تُخْبَآ‎ tuḵbaʔā	نُخْبَأْ‎ nuḵbaʔ	تُخْبَأْنَ‎ tuḵbaʔna	يُخْبَأْنَ‎ yuḵbaʔna

Verb

خَبَّأَ • (ḵabbaʔa) II, non-past يُخَبِّئُ‎‎ (yuḵabbiʔu)

to cover up
Synonym: خَبَّى‎ (ḵabbā)

Conjugation

Conjugation of

خَبَّأَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					تَخْبِيء‎ or تَخْبِئَة‎ taḵbīʔ or taḵbiʔa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخَبِّئ‎ muḵabbiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخَبَّأ‎ muḵabbaʔ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَبَّأْتُ‎ ḵabbaʔtu	خَبَّأْتَ‎ ḵabbaʔta	خَبَّأَ ḵabbaʔa	خَبَّأْتُمَا‎ ḵabbaʔtumā	خَبَّآ‎ ḵabbaʔā	خَبَّأْنَا‎ ḵabbaʔnā	خَبَّأْتُمْ‎ ḵabbaʔtum	خَبَّأُوا‎ or خَبَّؤُوا‎ ḵabbaʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَبَّأْتُ‎ ḵabbaʔtu	خَبَّأْتِ‎ ḵabbaʔti	خَبَّأَتْ‎ ḵabbaʔat	خَبَّأْتُمَا‎ ḵabbaʔtumā	خَبَّأَتَا‎ ḵabbaʔatā	خَبَّأْنَا‎ ḵabbaʔnā	خَبَّأْتُنَّ‎ ḵabbaʔtunna	خَبَّأْنَ‎ ḵabbaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَبِّئُ‎ ʔuḵabbiʔu	تُخَبِّئُ‎ tuḵabbiʔu	يُخَبِّئُ‎ yuḵabbiʔu	تُخَبِّئَانِ‎ tuḵabbiʔāni	يُخَبِّئَانِ‎ yuḵabbiʔāni	نُخَبِّئُ‎ nuḵabbiʔu	تُخَبِّئُونَ‎ tuḵabbiʔūna	يُخَبِّئُونَ‎ yuḵabbiʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَبِّئُ‎ ʔuḵabbiʔu	تُخَبِّئِينَ‎ tuḵabbiʔīna	تُخَبِّئُ‎ tuḵabbiʔu	تُخَبِّئَانِ‎ tuḵabbiʔāni	تُخَبِّئَانِ‎ tuḵabbiʔāni	نُخَبِّئُ‎ nuḵabbiʔu	تُخَبِّئْنَ‎ tuḵabbiʔna	يُخَبِّئْنَ‎ yuḵabbiʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَبِّئَ‎ ʔuḵabbiʔa	تُخَبِّئَ‎ tuḵabbiʔa	يُخَبِّئَ‎ yuḵabbiʔa	تُخَبِّئَا‎ tuḵabbiʔā	يُخَبِّئَا‎ yuḵabbiʔā	نُخَبِّئَ‎ nuḵabbiʔa	تُخَبِّئُوا‎ tuḵabbiʔū	يُخَبِّئُوا‎ yuḵabbiʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَبِّئَ‎ ʔuḵabbiʔa	تُخَبِّئِي‎ tuḵabbiʔī	تُخَبِّئَ‎ tuḵabbiʔa	تُخَبِّئَا‎ tuḵabbiʔā	تُخَبِّئَا‎ tuḵabbiʔā	نُخَبِّئَ‎ nuḵabbiʔa	تُخَبِّئْنَ‎ tuḵabbiʔna	يُخَبِّئْنَ‎ yuḵabbiʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَبِّئْ‎ ʔuḵabbiʔ	تُخَبِّئْ‎ tuḵabbiʔ	يُخَبِّئْ‎ yuḵabbiʔ	تُخَبِّئَا‎ tuḵabbiʔā	يُخَبِّئَا‎ yuḵabbiʔā	نُخَبِّئْ‎ nuḵabbiʔ	تُخَبِّئُوا‎ tuḵabbiʔū	يُخَبِّئُوا‎ yuḵabbiʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَبِّئْ‎ ʔuḵabbiʔ	تُخَبِّئِي‎ tuḵabbiʔī	تُخَبِّئْ‎ tuḵabbiʔ	تُخَبِّئَا‎ tuḵabbiʔā	تُخَبِّئَا‎ tuḵabbiʔā	نُخَبِّئْ‎ nuḵabbiʔ	تُخَبِّئْنَ‎ tuḵabbiʔna	يُخَبِّئْنَ‎ yuḵabbiʔna
imperative الْأَمْر	m		خَبِّئْ‎ ḵabbiʔ		خَبِّئَا‎ ḵabbiʔā			خَبِّئُوا‎ ḵabbiʔū
imperative الْأَمْر	f		خَبِّئِي‎ ḵabbiʔī		خَبِّئَا‎ ḵabbiʔā			خَبِّئْنَ‎ ḵabbiʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُبِّئْتُ‎ ḵubbiʔtu	خُبِّئْتَ‎ ḵubbiʔta	خُبِّئَ‎ ḵubbiʔa	خُبِّئْتُمَا‎ ḵubbiʔtumā	خُبِّئَا‎ ḵubbiʔā	خُبِّئْنَا‎ ḵubbiʔnā	خُبِّئْتُمْ‎ ḵubbiʔtum	خُبِّئُوا‎ ḵubbiʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُبِّئْتُ‎ ḵubbiʔtu	خُبِّئْتِ‎ ḵubbiʔti	خُبِّئَتْ‎ ḵubbiʔat	خُبِّئْتُمَا‎ ḵubbiʔtumā	خُبِّئَتَا‎ ḵubbiʔatā	خُبِّئْنَا‎ ḵubbiʔnā	خُبِّئْتُنَّ‎ ḵubbiʔtunna	خُبِّئْنَ‎ ḵubbiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَبَّأُ‎ ʔuḵabbaʔu	تُخَبَّأُ‎ tuḵabbaʔu	يُخَبَّأُ‎ yuḵabbaʔu	تُخَبَّآنِ‎ tuḵabbaʔāni	يُخَبَّآنِ‎ yuḵabbaʔāni	نُخَبَّأُ‎ nuḵabbaʔu	تُخَبَّأُونَ‎ or تُخَبَّؤُونَ‎ tuḵabbaʔūna	يُخَبَّأُونَ‎ or يُخَبَّؤُونَ‎ yuḵabbaʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَبَّأُ‎ ʔuḵabbaʔu	تُخَبَّئِينَ‎ tuḵabbaʔīna	تُخَبَّأُ‎ tuḵabbaʔu	تُخَبَّآنِ‎ tuḵabbaʔāni	تُخَبَّآنِ‎ tuḵabbaʔāni	نُخَبَّأُ‎ nuḵabbaʔu	تُخَبَّأْنَ‎ tuḵabbaʔna	يُخَبَّأْنَ‎ yuḵabbaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَبَّأَ‎ ʔuḵabbaʔa	تُخَبَّأَ‎ tuḵabbaʔa	يُخَبَّأَ‎ yuḵabbaʔa	تُخَبَّآ‎ tuḵabbaʔā	يُخَبَّآ‎ yuḵabbaʔā	نُخَبَّأَ‎ nuḵabbaʔa	تُخَبَّأُوا‎ or تُخَبَّؤُوا‎ tuḵabbaʔū	يُخَبَّأُوا‎ or يُخَبَّؤُوا‎ yuḵabbaʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَبَّأَ‎ ʔuḵabbaʔa	تُخَبَّئِي‎ tuḵabbaʔī	تُخَبَّأَ‎ tuḵabbaʔa	تُخَبَّآ‎ tuḵabbaʔā	تُخَبَّآ‎ tuḵabbaʔā	نُخَبَّأَ‎ nuḵabbaʔa	تُخَبَّأْنَ‎ tuḵabbaʔna	يُخَبَّأْنَ‎ yuḵabbaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَبَّأْ‎ ʔuḵabbaʔ	تُخَبَّأْ‎ tuḵabbaʔ	يُخَبَّأْ‎ yuḵabbaʔ	تُخَبَّآ‎ tuḵabbaʔā	يُخَبَّآ‎ yuḵabbaʔā	نُخَبَّأْ‎ nuḵabbaʔ	تُخَبَّأُوا‎ or تُخَبَّؤُوا‎ tuḵabbaʔū	يُخَبَّأُوا‎ or يُخَبَّؤُوا‎ yuḵabbaʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَبَّأْ‎ ʔuḵabbaʔ	تُخَبَّئِي‎ tuḵabbaʔī	تُخَبَّأْ‎ tuḵabbaʔ	تُخَبَّآ‎ tuḵabbaʔā	تُخَبَّآ‎ tuḵabbaʔā	نُخَبَّأْ‎ nuḵabbaʔ	تُخَبَّأْنَ‎ tuḵabbaʔna	يُخَبَّأْنَ‎ yuḵabbaʔna

References

Freytag, Georg (1830), “خبأ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 453
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “خبأ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 530
Lane, Edward William (1863), “خبأ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 692
Steingass, Francis Joseph (1884), “خبأ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 310

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.