حب

See also: خت‎, چت‎, چپ‎, and جب‎

Arabic

Etymology

From the root ح ب ب‎ (ḥ-b-b).

Pronunciation 1
  • IPA(key): /ħab.ba/

Verb

حَبَّ • (ḥabba) I, non-past يَحِبُّ‎‎ (yaḥibbu), first-person singular past حَبَبْتُ‎ (ḥababtu) (rare)

  1. to love, to like
  2. to give focus, to give attention
Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Synonyms

Verb

حَبَّ • (ḥabba) I, non-past يَحُبُّ‎‎ (yaḥubbu), first-person singular past حَبُبْتُ‎ (ḥabubtu)

  1. to be loved
Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Verb

حَبَّ • (ḥabba) I, non-past يَحَبُّ‎‎ (yaḥabbu), first-person singular past حَبِبْتُ‎ (ḥabibtu) (very rare)

  1. to love
Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Verb

حُبَّ • (ḥubba) I, non-past يُحَبُّ‎‎ (yuḥabbu), first-person singular past حُبِبْتُ‎ (ḥubibtu)

  1. to be loved
Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Noun

حُبّ • (ḥubb) m

  1. Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (form I)
  2. love
    • 609–632 CE, Qur'an, 89:20:
      ‏وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا‎
      watuḥibbūna l-māla ḥubban jamman
      And you love wealth with abounding love.
  3. affection, attachment
Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation 2
  • IPA(key): /ħubb/

Antonyms

Noun

حِبّ • (ḥibb) m or f (plural أَحْبَاب‎ (ʔaḥbāb))

  1. (common) beloved, darling
    • 10th century, Al-Mutanabbi, ديوان أبي الطيب المتنبي, volume 2:
      ‏وَمَا كُلُّ مَنْ يَهْوَى يَعِفُّ إِذَا خَلَا / عَفَافِي وَيُرْضِي ٱلْحِبَّ وَٱلْخَيْلُ تَلْتَقِي‎
      wamā kullu man yahwā yaʕiffu ʔiḏā ḵalā / ʕafāfī wayurḍī l-ḥibba wal-ḵaylu taltaqī
      (please add an English translation of this quotation)
Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation 3
  • IPA(key): /ħibb/

Noun

حَبّ • (ḥabb) m (collective, singulative حَبَّة‎ f (ḥabba), plural حُبُوب‎ (ḥubūb))

  1. grains, seeds
  2. grain, cereal
  3. grains, kernels
  4. granules
  5. pellets
  6. pills, pastilles
  7. berries
  8. (pathology) acne, pustules, pimples
Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation 4
  • IPA(key): /ħabb/

Derived terms
  • حَبّ اَلشَّبَاب‎ (ḥabb aš-šabāb)

Descendants
  • → Classical Syriac: ܚܒܐ‎ (ḥabbā)
  • → Georgian: აბი (abi)
    • → Bats: აბ (ab)
  • Kurdish:
    → Northern Kurdish: heb
    → Central Kurdish: حەب‎ (ḧeb)
  • → Middle Armenian: հապ (hap)
    • Armenian: հաբ (hab) (in some dialects via Turkish)
  • Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
    • Tajik: ҳаб (hab)
    • → Azerbaijani: həb
    • Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Egyptian Arabic
Root
ح ب ب‎
1 term

Etymology

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ħæbː/

Verb

حب • (ḥabb) I (non-past يحب‎ (yiḥibb))

  1. to love
    ‏بحبك.‎‎ (to a man) ― baḥibbak ― I love you.
    ‏بحبك.‎‎ (to a woman) ― baḥibbik ― I love you.

Conjugation
Conjugation of حب (form-I geminate)
verbal noun
active participle حابب‎ (ḥābib)
passive participle محبوب‎ (maḥbūb)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m حبيت
(ḥabbēt)		 حبيت
(ḥabbēt)		 حب‎
(ḥabb)		 حبينا
(ḥabbēna)		 حبيتوا
(ḥabbētu)		 حبوا
(ḥabbu)
f حبيتي
(ḥabbēti)		 حبت
(ḥabbit)
present
subjunctive		 m احب
(aḥibb)		 تحب
(tiḥibb)		 يحب
(yiḥibb)		 نحب
(niḥibb)		 تحبوا
(tiḥibbu)		 يحبوا
(yiḥibbu)
f تحبي
(tiḥibbi)		 تحب
(tíḥibb)
present
indicative		 m بحب
(baḥibb)		 بتحب
(bitḥibb)		 بيحب
(biyḥibb)		 بنحب
(binḥibb)		 بتحبوا
(bitḥibbu)		 بيحبوا
(biyḥibbu)
f بتحبي
(bitḥibbi)		 بتحب
(bitḥibb)
future m ححب
(ḥaḥibb)		 حتحب
(ḥatḥibb)		 حيحب
(ḥayḥibb)		 حنحب
(ḥanḥibb)		 حتحبوا
(ḥatḥibbu)		 حيحبوا
(ḥayḥibbu)
f حتحبي
(ḥatḥibbi)		 حتحب
(ḥatḥibb)
imperative m حب
(ḥibb)		 حبوا
(ḥibbu)
f حبي
(ḥibbi)

Hijazi Arabic
Root
ح ب ب‎
3 terms

Etymology

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ħubb/, [ħʊb]

Noun

حب • (ḥubb) m (plural أحباب‎ (ʔaḥbāb))

  1. love

Moroccan Arabic
Root
ح ب ب‎
2 terms

Etymology 1

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ħabː/

Verb

حب • (ḥabb) I (non-past يحب‎ (yḥabb))

  1. to love
Conjugation
    Conjugation of حب
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m حبّيت‎ (ḥabbīt) حبّيتي‎ (ḥabbīti) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) حبّينا‎ (ḥabbīna) حبّيتوا‎ (ḥabbītu) حبّوا‎ (ḥabbu)
f حبّت‎ (ḥabbāt)
non-past m نحبّ‎ (nḥabb) تحبّ‎ (tḥabb) يحبّ‎ (yḥabb) نحبّوا‎ (nḥabbu) تحبّوا‎ (tḥabbu) يحبّوا‎ (yḥabbu)
f تحبّي‎ (tḥabbi) تحبّ‎ (tḥabb)
imperative m Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) حبّوا‎ (ḥabbu)
f حبّي‎ (ḥabbi)

Etymology 2

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ħubː/
  • Audio(file)

Noun

حب • (ḥubb) m

  1. love

South Levantine Arabic
Root
ح ب ب‎
6 terms

Etymology 1

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ħabb/, [ħab]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb

حبّ • (ḥabb) I (present بحبّ‎ (baḥibb) or بحبّ‎ (baḥobb), active participle حابب‎ (ḥābeb))

  1. to love, to like
    Synonym: عزّ‎ (ʕazz)
    Antonym: كره‎ (kirih)
    Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
    Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
  2. (by extension) to want
    Synonym: بدّ‎ (bidd)
    Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
    Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
    Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Conjugation
    Conjugation of حبّ (ḥabb)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m حبّيت (ḥabbēt) حبّيت (ḥabbēt) حبّ (ḥabb) حبّينا (ḥabbēna) حبّيتو (ḥabbētu) حبّو (ḥabbu)
f حبّيتي (ḥabbēti) حبّت (ḥabbat)
present m بحبّ (baḥibb) بتحبّ (bitḥibb) بحبّ (biḥibb) منحبّ (minḥibb) بتحبّو (bitḥibbu) بحبّو (biḥibbu)
f بتحبّي (bitḥibbi) بتحبّ (bitḥibb)
subjunctive m احبّ (aḥibb) تحبّ (tḥibb) يحبّ (yḥibb) نحبّ (nḥibb) تحبّو (tḥibbu) يحبّو (yḥibbu)
f تحبّي (tḥibbi) تحبّ (tḥibb)
imperative m حبّ (ḥibb) حبّو (ḥibbu)
f حبّي (ḥibbi)
    Conjugation of حبّ (ḥabb)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m حبّيت (ḥabbēt) حبّيت (ḥabbēt) حبّ (ḥabb) حبّينا (ḥabbēna) حبّيتو (ḥabbētu) حبّو (ḥabbu)
f حبّيتي (ḥabbēti) حبّت (ḥabbat)
present m بحبّ (baḥobb) بتحبّ (bitḥobb) بحبّ (biḥobb) منحبّ (minḥobb) بتحبّو (bitḥobbu) بحبّو (biḥobbu)
f بتحبّي (bitḥobbi) بتحبّ (bitḥobb)
subjunctive m احبّ (aḥobb) تحبّ (tḥobb) يحبّ (yḥobb) نحبّ (nḥobb) تحبّو (tḥobbu) يحبّو (yḥobbu)
f تحبّي (tḥobbi) تحبّ (tḥobb)
imperative m حبّ (ḥobb) حبّو (ḥobbu)
f حبّي (ḥobbi)
See also

Etymology 2

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ħubb/, [ħʊb]
  • Audio (Ramallah)(file)

Noun

حبّ • (ḥubb) m

  1. love
    Synonym: محبّة‎ (maḥabbe)
See also
  • غرام‎ (ḡarām, “love, passion, infatuation”)

Etymology 3

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /ħabb/, [ħab]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Noun

حبّ • (ḥabb) m (collective, singulative حبّة‎ f (ḥabbe), paucal حبّات‎ (ḥabbāt), plural حبوب‎ (ḥbūb))

  1. (uncountable) seeds, grains, berries

Urdu

Etymology

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation

Proper noun

حَب • (hab) m (Hindi spelling हब)

  1. Hub (a city in Hub district, Balochistan, Pakistan)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.