جبه

From the root ج ب ه‎ (j-b-h). Compare جَبْهَة‎ (jabha, “forehead”).

• IPA^(key): /d͡ʒa.ba.ha/

جَبَهَ • (jabaha) I, non-past يَجْبَهُ‎‎ (yajbahu)

1. (transitive) to hit or strike someone's forehead

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

From Arabic جُبَّة‎ (jubba, “robe, tunica, coat, gown”).

جبه • (cübbe)

1. robe, tunica, coat, gown, jubbah, a fiber-jacket

• جبه‌جی‎ (cübbeci, “robe-dealer; page”)
• جبه‌لی / جبه‌لو‎ (cübbeli, “robed, gowned”)

• Turkish: cübbe
• → Albanian: xhybe
• → Armenian: ճյուպպե (čyuppe), ջյուբա (ǰyuba)
• → Aromanian: giube
• → Bulgarian: джубе́ (džubé)
• → Greek: τζουμπές (tzoumpés), τσουμπές (tsoumpés)
• → Romanian: giubea
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: џу̏бе, џу̏ба

  Latin script: džȕbe, džȕba

جبه

Of Mongolic origin, compare Kalmyk зевсег (zevseg), зебсег (zebseg, “weapons”), зер-зевсег (zer-zevseg), зер-зебсег (zer-zebseg, “weapons, equipment”), Mongolian зэр зэвсег (zer zevseg, “weapons”), зэвсэг (zevseg, “weapon”), ultimately from Proto-Mongolic *jebseg (“weapon”) related to Proto-Mongolic *jebe (“arrowhead”), Mongolian зэв (zev, “arrowhead”).

جبه • (cebe)

1. iron armour, cuirass, coat of mail

   Synonym: زره‎ (zırh)

• جبه‌جی‎ (cebeci, “armourer”)
• جبه‌پوش‎ (cebe-puş, “cuirassed”)
• جبه‌لی / جبه‌لو‎ (cebeli, “cuirassed”)
• جبه‌خانه‎ (cebehane) and جبخانه‎ (cebhane, cephane, “magazine, armour storageroom, arsenal; everything necessary for arms, armamentarium, arsenal”)

• → Bulgarian: джебе (džebe)
• → Serbo-Croatian: (rare)

  Cyrillic script: џе̏бе, џе̏ба

  Latin script: džȅbe, džȅba

• Doerfer, Gerhard (1963) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission)‎ (in German), volume 1, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, page 301
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “جبه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 1580
• Поленаковиќ, Харалампие (2007), “790. GÚBE”, in Зузана Тополињска, Петар Атанасов, editors, Турските елементи во ароманскиот, put into Macedonian from the author’s Serbo-Croatian Turski elementi u aromunskom dijalektu (1939, unpublished) by Веселинка Лаброска, Скопје: Македонска академија на науките и уметностите, →ISBN, page 132

From Arabic جُبَّة‎ (jubba, “robe, tunica, coat, gown, jubbah”).

جبه • (jobbe)

1. robe, tunica, coat, gown, jubbah

Of Mongolic origin, compare Kalmyk зевсег (zevseg), зебсег (zebseg, “weapons”), зер-зевсег (zer-zevseg), зер-зевсег (zer-zevseg, “weapons, equipment”), Mongolian зэр зэвсег (zer zevseg, “weapons”), зэвсэг (zevseg, “weapon”), ultimately from Proto-Mongolic *jebseg (“weapon”) related to Proto-Mongolic *jebe (“arrowhead”), Mongolian зэв (zev, “arrowhead”). The Persian is also found in the figure جیر وجبه (jêr v-jebe), the former part of which is an archaism in Mongolic only found in the mentioned coordinated pair.

• جیبه‎ (jebe), جبا‎ (jebâ), جیبا‎ (jebâ)

جبه • (jebe)

1. iron armour, cuirass, coat of mail

• جبه‌چی‎ (jebe-či, “armourer”)
• جبخانه‎ (jebxâne, “arsenal”)

• Doerfer, Gerhard (1963) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission)‎ (in German), volume 1, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, page 301