جاب

From the root ج و ب‎ (j-w-b).

• IPA^(key): /d͡ʒaː.ba/

جَابَ • (jāba) I, non-past يَجُوبُ‎‎ (yajūbu)

1. to traverse

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived from the active participle of جَبَى‎ (jabā, “to levy (tax)”) from the root ج ب ي‎ (j-b-y).

• IPA^(key): /d͡ʒaː.bin/

جَابٍ • (jābin) m (construct state جَابِي‎ (jābī), plural جُبَاة‎ (jubāh))

1. taxman, collector
2. (regional) ticket master, conductor

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

From common dialectal Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), from a univerbation of جَاءَ بِ‎ (jāʔa bi-, literally “to come with”), equivalent to Egyptian Arabic جا‎ (ga) +‎ ب‎ (bi-). Cognate with Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), Maltese ġab (“to bring”), Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) and Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

جاب • (gāb) I (non-past يجيب‎ (yigīb))

1. to bring (“to transport toward somebody/somewhere”)

• يجيب‎ (yigīb) (imperfective 3rd person singular masculine)
• هات‎ (hāt),تعالى‎ (taʕāla) (irregular imperative masculine singular)
• هاتي‎ (hāti) (irregular imperative feminine singular)
• هاتوا‎ (hātu) (irregular imperative plural)

From common dialectal Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), from a univerbation of جَاءَ بِ‎ (jāʔa bi-, literally “to come with”), equivalent to Hijazi Arabic جَا‎ (jā) +‎ ب‎ (bi-). Cognate with Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) and Maltese ġab (“to bring”).

• IPA^(key): /d͡ʒaːb/, [d͡ʒaːb], [ʒaːb]

جاب • (jāb) I (non-past يجيب‎ (yijīb))

1. to bring

   Synonym: هات‎ (hāt)

   ‏جيبوا لي الكتاب‎

   jībūli l-kitāb

   bring me the book

2. to give birth

   Synonym: خلّف‎ (ḵallaf)

From common dialectal Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), from a univerbation of جَاءَ بِ‎ (jāʔa bi-, literally “to come with”), equivalent to Moroccan Arabic جا‎ (ja) +‎ ب‎ (b-). Cognate with Maltese ġab (“to bring”), Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) and Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /ʒaːb/

• Audio

  (file)

جاب • (jāb) I (non-past يجيب‎ (yjīb))

1. to bring

   ‏جابوا معاهم الحلوة والموناضة.‎‎

   jābu mʕāhum el-ḥalwa w el-mūnāḍa.

   They brought dessert and soda with them.

2. (construed with ل‎ (l-, “to”) and always followed by الله‎ (el-lāh, “God”) as the subject) to make one think

   ‏جاب لي الله كنتي هنا.‎‎

   jāb li l-lāh kunti hna.

   I thought you were here.

   (literally, “God made me think that you were here.”)

   ‏ديك الساعة جاب له الله باللي ربح طرح الكارطة.‎‎

   dīk es-sāʕa jāb lu l-lāh belli rbaḥ ṭarḥ el-kārṭa.

   At that moment, he thought he won the card game.

   (literally, “At that moment, God made him think that he won the card game.”)

From common dialectal Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), from a univerbation of جَاءَ بِ‎ (jāʔa bi-, literally “to come with”), equivalent to South Levantine Arabic جا‎ (ja) +‎ ب‎ (b-). Cognate with Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), Maltese ġab (“to bring”), Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) and Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /ʒaːb/, [ʒæːb], [ʒaːb], [d͡ʒæːb], [d͡ʒaːb]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

جاب • (jāb) I (present بجيب‎ (bijīb), subjunctive يجيب‎ (yjīb))

1. to bring, to take, to get

   Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

2. to give birth

   Synonym: خلّف‎ (ḵallaf)

• هات‎ (hāt, “give!, bring!”)