تعجب

Arabic

Etymology 1
Root
ع ج ب‎ (ʕ-j-b)

Verb

تَعَجَّبَ • (taʕajjaba) V, non-past يَتَعَجَّبُ‎‎ (yataʕajjabu)

  1. to wonder (intransitive), be astonished
  2. to inspire with love
Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Noun

تَعَجُّب • (taʕajjub) m

  1. Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (form V)
  2. astonishment
Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Descendants
  • Azerbaijani: təəccüb
  • Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Verb

تَعْجَبُ • (taʕjabu) (form I)

  1. second-person masculine singular non-past active indicative of عَجِبَ‎ (ʕajiba)
  2. third-person feminine singular non-past active indicative of عَجِبَ‎ (ʕajiba)

Verb

تَعْجَبَ • (taʕjaba) (form I)

  1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of عَجِبَ‎ (ʕajiba)
  2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of عَجِبَ‎ (ʕajiba)

Verb

تَعْجَبْ • (taʕjab) (form I)

  1. second-person masculine singular non-past active jussive of عَجِبَ‎ (ʕajiba)
  2. third-person feminine singular non-past active jussive of عَجِبَ‎ (ʕajiba)

Verb

تُعَجِّبُ • (tuʕajjibu) (form II)

  1. second-person masculine singular non-past active indicative of عَجَّبَ‎ (ʕajjaba)
  2. third-person feminine singular non-past active indicative of عَجَّبَ‎ (ʕajjaba)

Verb

تُعَجِّبَ • (tuʕajjiba) (form II)

  1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of عَجَّبَ‎ (ʕajjaba)
  2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of عَجَّبَ‎ (ʕajjaba)

Verb

تُعَجِّبْ • (tuʕajjib) (form II)

  1. second-person masculine singular non-past active jussive of عَجَّبَ‎ (ʕajjaba)
  2. third-person feminine singular non-past active jussive of عَجَّبَ‎ (ʕajjaba)

Verb

تُعَجَّبُ • (tuʕajjabu) (form II)

  1. second-person masculine singular non-past passive indicative of عَجَّبَ‎ (ʕajjaba)
  2. third-person feminine singular non-past passive indicative of عَجَّبَ‎ (ʕajjaba)

Verb

تُعَجَّبَ • (tuʕajjaba) (form II)

  1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of عَجَّبَ‎ (ʕajjaba)
  2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of عَجَّبَ‎ (ʕajjaba)

Verb

تُعَجَّبْ • (tuʕajjab) (form II)

  1. second-person masculine singular non-past passive jussive of عَجَّبَ‎ (ʕajjaba)
  2. third-person feminine singular non-past passive jussive of عَجَّبَ‎ (ʕajjaba)

Verb

تُعْجِبُ • (tuʕjibu) (form IV)

  1. second-person masculine singular non-past active indicative of أَعْجَبَ‎ (ʔaʕjaba)
  2. third-person feminine singular non-past active indicative of أَعْجَبَ‎ (ʔaʕjaba)

Verb

تُعْجِبَ • (tuʕjiba) (form IV)

  1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَعْجَبَ‎ (ʔaʕjaba)
  2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَعْجَبَ‎ (ʔaʕjaba)

Verb

تُعْجِبْ • (tuʕjib) (form IV)

  1. second-person masculine singular non-past active jussive of أَعْجَبَ‎ (ʔaʕjaba)
  2. third-person feminine singular non-past active jussive of أَعْجَبَ‎ (ʔaʕjaba)

Verb

تُعْجَبُ • (tuʕjabu) (form IV)

  1. second-person masculine singular non-past passive indicative of أَعْجَبَ‎ (ʔaʕjaba)
  2. third-person feminine singular non-past passive indicative of أَعْجَبَ‎ (ʔaʕjaba)

Verb

تُعْجَبَ • (tuʕjaba) (form IV)

  1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَعْجَبَ‎ (ʔaʕjaba)
  2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَعْجَبَ‎ (ʔaʕjaba)

Verb

تُعْجَبْ • (tuʕjab) (form IV)

  1. second-person masculine singular non-past passive jussive of أَعْجَبَ‎ (ʔaʕjaba)
  2. third-person feminine singular non-past passive jussive of أَعْجَبَ‎ (ʔaʕjaba)

Persian

Etymology

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
 
  • (Dari, formal) IPA(key): [t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒʊb]
    • (Kabuli) IPA(key): [t̪ʰɑːäd͡ʒ.d͡ʒʊb]
    • (Hazaragi) IPA(key): [t̪ʰɔːäd͡ʒ.d͡ʒub̥]

Readings
Classical reading? ta'ajjuḇ
Dari reading? ta'ajjub
Iranian reading? ta'ajjob
Tajik reading? taʾajjub

Noun

تَعَجُّب • (ta'ajjob)

  1. astonishment

Derived terms

Descendants
  • → Assamese: তাজ্জব (tazzobo)
  • → Bengali: তাজ্জব (tajjob)
  • → Gujarati: તાજુબ (tājub)
  • → Hindustani: tājjub
    Hindi: ताज्जुब
    Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
  • → Punjabi:
    Gurmukhi script: ਤਅੱਜਬ (taajjab)
    Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
  • → Sindhi:
    Devanagari script: तअजुब
    Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

South Levantine Arabic
Root
ع ج ب‎
3 terms

Etymology

From Arabic عَجَّبَ‎ (ʕajjaba).

Pronunciation
  • IPA(key): /tʕaʒ.ʒab/, [ɪtˈʕaʒ.ʒab], [ɪtˈʕad.d͡ʒab]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb

تعجّب • (tʕajjab) V (present بتعجّب‎ (bitʕajjab))

  1. passive of عجّب‎ (ʕajjab): to be amazed, surprised, astonished

Conjugation
    Conjugation of تعجّب (tʕajjab)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تعجّبت (tʕajjabt) تعجّبت (tʕajjabt) تعجّب (tʕajjab) تعجّبنا (tʕajjabna) تعجّبتو (tʕajjabtu) تعجّبو (tʕajjabu)
f تعجّبتي (tʕajjabti) تعجّبت (tʕajjabat)
present m بتعجّب (batʕajjab) بتتعجّب (btitʕajjab) بتعجّب (bitʕajjab) منتعجّب (mnitʕajjab) بتتعجّبو (btitʕajjabu) بتعجّبو (bitʕajjabu)
f بتتعجّبي (btitʕajjabi) بتتعجّب (btitʕajjab)
subjunctive m اتعجّب (atʕajjab) تتعجّب (titʕajjab) يتعجّب (yitʕajjab) نتعجّب (nitʕajjab) تتعجّبو (titʕajjabu) يتعجّبو (yitʕajjabu)
f تتعجّبي (titʕajjabi) تتعجّب (titʕajjab)
imperative m تعجّب (tʕajjab) تعجّبو (tʕajjabu)
f تعجّبي (tʕajjabi)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.