بيت

See also: بیت‎ and تيب‎

Arabic
Root
ب ي ت‎ (b-y-t)

Etymology 1

From Proto-Semitic *bayt-.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “is "verse" a semantical evolution”)

Pronunciation
  • IPA(key): /bajt/
  • Audio(file)

Noun

بَيْت • (bayt) m (plural بُيُوت‎ (buyūt) or بُيُوتَات‎ (buyūtāt))

  1. house, building
  2. tent (dwelling)
  3. room, apartment, flat
  4. commercial house
  5. settlement, decision, scheme
  6. garden bed
  7. family, dynasty
  8. box, case, covering, sheath
Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Descendants
  • Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
  • Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
  • Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
  • Maltese: bejt
  • Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
  • → Azerbaijani: beyt
  • → Malay: bait

Noun

بَيْت • (bayt) m (plural أَبْيَات‎ (ʔabyāt))

  1. verse
Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Descendants
  • → Azerbaijani: beyt
  • → Ottoman Turkish: بیت‎ (beyt, beyit)

References
  • Wehr, Hans (1979), “بيت”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Pronunciation
  • IPA(key): /baj.ja.ta/

Verb

بَيَّتَ • (bayyata) II, non-past يُبَيِّتُ‎‎ (yubayyitu)

  1. to brood
  2. to contrive, to hatch (a plan, plot)
  3. to put (someone) up for the night
  4. to flunk, to fail (in school)
Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation
  • IPA(key): /biː.ta/

Verb

بِيتَ • (bīta) (form I)

  1. third-person masculine singular past passive of بَاتَ‎ (bāta)

Hijazi Arabic
Root
ب ي ت‎
1 term

Etymology 1

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /beːt/, [be̞ːt]

Noun

بيت • (bēt) m (plural بِيُوت‎ (biyūt))

  1. house, building
  2. commercial house
  3. family, dynasty

Etymology 2

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /baj.jat/

Verb

بَيَّت • (bayyat) II (non-past يِبَيِّت‎ (yibayyit))

  1. to stay out overnight
Conjugation
    Conjugation of بيت (bayyat)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m بيتت‎ (bayyatt) بيتت‎ (bayyatt) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) بيتنا‎ (bayyatna) بيتتوا‎ (bayyattu) بيتوا‎ (bayyatu)
f بيتتي‎ (bayyatti) بيتت‎ (bayyatat)
non-past m أبيت‎ (ʔabayyit) تبيت‎ (tibayyit) يبيت‎ (yibayyit) نبيت‎ (nibayyit) تبيتوا‎ (tibayyitu) يبيتوا‎ (yibayyitu)
f تبيتي‎ (tibayyiti) تبيت‎ (tibayyit)
imperative m Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) بيتوا‎ (bayyitu)
f بيتي‎ (bayyiti)
  • بات‎ (bāt, “to sleep over”)

Malay

Noun

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

  1. Jawi spelling of bait (“house”).

Moroccan Arabic
Root
ب ي ت‎
1 term

Etymology 1

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /biːt/, /bajt/
  • Audio(file)
  • Audio(file)

Noun

بِيت or بَيْت • (bīt or bayt) m (plural بيوت‎ (byūt) or بيوتة‎ (byūta))

  1. room
Derived terms

Etymology 2

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /baj.jat/

Verb

بيت • (bayyat) II (non-past يبيت‎ (ybayyat))

  1. to put up someone for the night
  2. to provide lodging
Conjugation
    Conjugation of بيت
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m بيّتت‎ (bayyatt) بيّتتي‎ (bayyatti) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) بيّتنا‎ (bayyatna) بيّتتوا‎ (bayyattu) بيّتوا‎ (bayytu)
f بيّتت‎ (bayytāt)
non-past m نبيّت‎ (nbayyat) تبيّت‎ (tbayyat) يبيّت‎ (ybayyat) نبيّتوا‎ (nbayytu) تبيّتوا‎ (tbayytu) يبيّتوا‎ (ybayytu)
f تبيّتي‎ (tbayyti) تبيّت‎ (tbayyat)
imperative m Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) بيّتوا‎ (bayytu)
f بيّتي‎ (bayyti)

South Levantine Arabic
Root
ب ي ت‎
1 term

Etymology

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation
  • IPA(key): /beːt/, [beːt]
  • Audio (Amman)(file)

Noun

بيت • (bēt) m (plural بيوت‎ (byūt))

  1. house, home
    Synonym: دار‎ (dār)
    Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
    Audio (Ramallah)(file)
  2. case (container)
    Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
    Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
    Audio (Ramallah)(file)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.