بغي

Arabic

Etymology

From the root ب غ ي (b-ḡ-y).

Pronunciation

  • IPA(key): /ba.ɣijj/
  • Rhymes: -ijj

Noun

بَغْي • (baḡy) m

  1. transgression, injustice, wrong
    • a. 1967, مُحَمَّد مَهْدِيّ اَلْجَوَاهِرِيّ (muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy), دِيوَان الْجَوَاهِرِيّ (dīwān al-jawāhiriyy), part 1, Sidom/Beirut, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة اَلْعَصْرِيَّة (al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya), published October 1967, →OCLC, page 138:
      يَتَمَهَّلُ الْبَاغِي عَوَاقِبَ بَغْيِهِ / وَتَرَاهُمْ يَسْتَعْجِلُونَ عَوَاقِبَا
      yatamahhalu l-bāḡī ʕawāqiba baḡyihi / watarāhum yastaʕjilūna ʕawāqibā
      (please add an English translation of this quotation)

Noun

بَغِيّ • (baḡiyy) f (plural بَغَايَا (baḡāyā))

  1. prostitute
  2. unchaste, harlot, strumpet, callet
    • 609–632 CE, Qur'an, 19:20:
      قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
      qālat ʔannā yakūnu lī ḡulāmun walam yamsasnī bašarun walam ʔaku baḡiyyan
      How can I have a boy if no man has touched me and I am not unchaste?

Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Hijazi Arabic

Root
ب غ ي
3 terms

Etymology

From Arabic بَغَى (baḡā, to want).

Pronunciation

  • IPA(key): /bi.ɣi/, [bɪ.ɣi]

Verb

بغي • (biḡi) I (non-past يِبْغى (yibḡa))

  1. to want
    Synonym: بغى (baḡa)
    أبغى أروح الملاهي
    ʔabḡa ʔarūḥ al-malāhi
    I want to go to the amusement park

Usage notes

The past forms of the verbs Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) and بغى (baḡa) are intertwined in Hijazi but only non-past forms of Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) are used.

Conjugation

    Conjugation of بغي (biḡi)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m بغيت (biḡīt) بغيت (biḡīt) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) بغينا (biḡīna) بغيتوا (biḡītu) بغيوا (biḡyu)
f بغيتي (biḡīti) بِغْيَت (biḡyat)
non-past m أبغى (ʔabḡa) تبغى (tibḡa) يبغى (yibḡa) نبغى (nibḡa) تبغوا (tibḡu) يبغوا (yibḡu)
f تبغي (tibḡi) تبغى (tibḡa)
imperative m ابغى (abḡa) ابغوا (abḡu)
f ابغي (abḡi)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.