باع
Arabic
Etymology
From root ب ي ع (b-y-ʕ).
Pronunciation
- IPA(key): /baː.ʕa/
Audio (file)
Verb
بَاعَ • (bāʕa) I, non-past يَبِيعُ (yabīʕu)
- (transitive, ditransitive) to sell (to agree to transfer goods or provide services)
- بَاعَ زَيْدٌ مَتَاعَهُ.
- bāʕa zaydun matāʕahu.
- Zayd sold his possessions.
- بَاعَنِي بَعْضَ الْأَثَاثِ.
- bāʕanī baʕḍa l-ʔaṯāṯi.
- He sold me some furniture.
Conjugation
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Noun
بَاع • (bāʕ) m (plural أَبْوَاع (ʔabwāʕ))
- a linear measure derived from the distance between the two outspread arms of a man – which is mostly equal to his height, a قَامَة (qāma), a fathom, about 180 centimetres
- the body, including the limbs
- رَجُلٌ طَوِيلُ البَاعِ ― rajulun ṭawīlu l-bāʕi ― a man tall of body (literally, “a man tall in body, a man of great generosity”)
- the arms (especially when extended to their full reach)
- reach, power, ability, eminence, nobility, honour, generosity
- هُوَ قَصِيرُ البَاعِ ― huwa qaṣīru l-bāʕi ― He is lacking in power or ability, he is niggardly
- لَهُ فِي ٱلْمَجْدِ سَابِقَةٌ وَبَاعُ ― lahu fī l-majdi sābiqatun wabāʕu ― He has precedence and eminence in glory, honour, dignity, or nobility
Declension
Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Egyptian Arabic
| Root |
|---|
| ب ي ع |
| 1 term |
Etymology
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Conjugation
Conjugation of باع (form-I hollow)
| verbal noun | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle | بايع (bāyiʕ) | |||||||
| passive participle | [Term?] | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | بعت (biʕt) |
بعت (biʕt) |
باع (bāʕ) |
بعنا (biʕna) |
بعتوا (biʕtu) |
بيعوا (bīʕu) | |
| f | بعتي (biʕti) |
باعت (bāʕit) | ||||||
| present subjunctive |
m | ابيع (abīʕ) |
تبيع (tibīʕ) |
يبيع (yibīʕ) |
نبيع (nibīʕ) |
تبيعوا (tibīʕu) |
يبيعوا (yibīʕu) | |
| f | تبيعي (tibīʕi) |
تبيع (tibīʕ) | ||||||
| present indicative |
m | ببيع (babīʕ) |
بتبيع (bitbīʕ) |
بيبيع (biybīʕ) |
بنبيع (binbīʕ) |
بتبيعوا (bitbīʕu) |
بيبيعوا (biybīʕu) | |
| f | بتبيعي (bitbīʕu) |
بتبيع (bitbīʕ) | ||||||
| future | m | حبيع (ḥabīʕ) |
حتبيع (ḥatbīʕ) |
حيبيع (ḥaybīʕ) |
بنبيع (ḥanbīʕ) |
حتبيعوا (ḥatbīʕu) |
بيبيعوا (ḥaybīʕu) | |
| f | حتبيعي (ḥatbīʕu) |
حتبيع (ḥatbīʕ) | ||||||
| imperative | m | بيع (bīʕ) |
بيعوا (bīʕu) |
|||||
| f | بيعي (bīʕi) | |||||||
Iraqi Arabic
| Root |
|---|
| ب ي ع |
| 1 term |
Etymology
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
- IPA(key): /baːʕ/
Conjugation
| Conjugation of باع (bāʕ) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | بعت (biʕit) | بعت (biʕit) | باع (bāʕ) | بعنا (biʕna) | بعتو (biʕtu) | باعو (bāʕaw) | |
| f | بعتي (biʕti) | باعت (bāʕat) | بعتن (biʕtan) | باعن (bāʕan) | ||||
| present | m | ابيع (abīʕ) | تبيع (tbīʕ) | يبيع (ybīʕ) | نبيع (nbīʕ) | تبيعون (tbīʕūn) | يبيعون (ybīʕūn) | |
| f | تبيعين (tbīʕīn) | تبيع (tbīʕ) | تبيعن (tbīʕan) | يبيعن (ybīʕan) | ||||
| imperative | m | بيع (bīʕ) | بيعو (bīʕu) | |||||
| f | بيعي (bīʕi) | بيعن (bīʕan) | ||||||
Moroccan Arabic
| Root |
|---|
| ب ي ع |
| 2 terms |
Etymology
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
- IPA(key): /baːʕ/
Audio (file) Audio (file)
Verb
باع • (bāʕ) I (non-past يبيع (ybīʕ), active participle بايع (bāyiʕ), passive participle مبيوع (mabyūʕ))
Conjugation
| Conjugation of باع | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | بعت (baʕt) | بعتي (baʕti) | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | بعنا (baʕna) | بعتوا (baʕtu) | باعوا (bāʕu) | |
| f | باعت (bāʕet) | |||||||
| non-past | m | نبيع (nbīʕ) | تبيع (tbīʕ) | يبيع (ybīʕ) | نبيعوا (nbīʕu) | تبيعوا (tbīʕu) | يبيعوا (ybīʕu) | |
| f | تبيعي (tbīʕi) | تبيع (tbīʕ) | ||||||
| imperative | m | بيع (bīʕ) | بيعوا (bīʕu) | |||||
| f | بيعي (bīʕi) | |||||||
South Levantine Arabic
| Root |
|---|
| ب ي ع |
| 3 terms |
Etymology
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
- IPA(key): /baːʕ/, [bæːʕ]
Audio (al-Lidd) (file)
Verb
باع • (bāʕ) I (present ببيع (bibīʕ))
Conjugation
| Conjugation of باع (bāʕ) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | بعت (biʕt) | بعت (biʕt) | باع (bāʕ) | بعنا (biʕna) | بعتو (biʕtu) | باعو (bāʕu) | |
| f | بعتي (biʕti) | باعت (bāʕat) | ||||||
| present | m | ببيع (babīʕ) | بتبيع (bitbīʕ) | ببيع (bibīʕ) | منبيع (minbīʕ) | بتبيعو (bitbīʕu) | ببيعو (bibīʕu) | |
| f | بتبيعي (bitbīʕi) | بتبيع (bitbīʕ) | ||||||
| subjunctive | m | ابيع (abīʕ) | تبيع (tbīʕ) | يبيع (ybīʕ) | نبيع (nbīʕ) | تبيعو (tbīʕu) | يبيعو (ybīʕu) | |
| f | تبيعي (tbīʕi) | تبيع (tbīʕ) | ||||||
| imperative | m | بيع (bīʕ) | بيعو (bīʕu) | |||||
| f | بيعي (bīʕi) | |||||||
See also
- انباع (inbāʕ, “to sell, to be sold”, mediopassive)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.