أجل

• IPA^(key): /ʔa.d͡ʒal/

• Audio

  (file)

أَجَل • (ʔajal)

1. yes, indeed, no doubt

أَجَل • (ʔajal) m (plural آجَال‎ (ʔājāl))

1. fate, destiny
2. appointed time, deadline
3. one's allotted lifespan

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• → Azerbaijani: əcəl
• → Bengali: আজল (ajol)
• Kurdish:

  → Northern Kurdish: ecel

• → Maguindanao: ajal
• → Malay: ajal
  • → Indonesian: ajal
• → Pashto: اځل‎ (aǰál), اجل‎ (aǰál)
• → Persian: اجل‎ (ajal)
  • → Tajik: аҷал (ajal)
  • → Hindustani:

  → Hindi: अजल (ajal)

  → Urdu: اجل‎ (ajal)

• → Ottoman Turkish: اجل‎
  • → Turkish: ecel
  • → Crimean Tatar: ecel
• → Tatar: әҗәл (äcäl)
• → Turkmen: ajal
• → Swahili: ajali
• → Uzbek: ajal

• IPA^(key): /ʔad͡ʒ.d͡ʒa.la/

أَجَّلَ • (ʔajjala) II, non-past يُؤَجِّلُ‎‎ (yuʔajjilu)

1. to postpone, to delay, to put off

   Antonym: عَجَّلَ‎ (ʕajjala)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• IPA^(key): /ʔad͡ʒl/

أَجْل • (ʔajl) m

1. Only used in مِنْ أَجْلِ‎ (min ʔajli) and لِأَجْلِ‎ (liʔajli)

Elative of جَلِيل‎ (jalīl).

• IPA^(key): /ʔa.d͡ʒall/

أَجَلّ • (ʔajall) (feminine جُلَّى‎ (jullā), masculine plural أَجَلُّون‎ (ʔajallūn), feminine plural جُلَّيَات‎ (jullayāt))

1. elative degree of جَلِيل‎ (jalīl):
   1. greater, more important; greatest, most important
   2. more exalted; most exalted
   3. more revered, more honorable, more venerable; most revered, most honorable, most venerable
   4. more glorious, more magnificent; most glorious, most magnificent
      • (Can we date this quote?), أَبُو اَلنَّجْم اَلْعِجْلِيُّ [ʔabū n-najm al-ʕijliyyu], (Please provide the book title or journal name):

        ‏اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْأَجْلَلِ // اَلْوَاحِدِ الْفَرْدِ الْقَدِيمِ الْأَوَّلِ‎

        al-ḥamdu lillāhi l-ʕaliyyi l-ʔajlali // al-wāḥidi l-fardi l-qadīmi l-ʔawwali

        (please add an English translation of this quotation)

   5. stronger, stouter, rougher; strongest, stoutest, roughest
   6. older, more experienced; oldest, most experienced

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

From the root ج ل ل‎ (j-l-l).

أَجَلَّ • (ʔajalla) IV, non-past يُجِلُّ‎‎ (yujillu)

1. to respect, to venerate, to honor, to glorify

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /ʔaʒ.ʒal/, [ˈʔaʒ.ʒal], [ˈʔad.d͡ʒal]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

أجّل • (ʔajjal) II (present بأجّل‎ (biʔajjel), passive participle مأجّل‎ (mʔajjal))

1. to postpone, to put off

   Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

   Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)