آواز

See also: أوار‎

Kalami

Etymology

Probably from Persian آواز‎.

Noun

آواز (āwāz) m

  1. sound, voice

Khalaj

Noun

آواز (âvâz) (definite accusative آوازؽ‎, plural آوازلار‎)

  1. Arabic spelling of âvâz (“sound”)

Declension
Declension of آواز‎
singular plural
nominative آواز‎ آوازلار‎
genitive آوازؽݧ‎ آوازلارؽݧ‎
dative آوازقا‎ آوازلارقا‎
definite accusative آوازؽ‎ آوازلارؽ‎
locative آوازچا‎ آوازلارچا‎
ablative آوازدا‎ آوازلاردا‎
instrumental آوازلا‎ آوازلارلا‎
equative آوازوارا‎ آوازلاروارا‎

Ottoman Turkish

Etymology

From Persian آواز‎ (âvâz).

Noun

آواز • (âvâz)

  1. voice
  2. sound
  3. note, tune
  4. noise
  5. rumor
  6. echo

Derived terms
  • آوازلی‎ (âvâzlı)

Descendants
  • Turkish: avaz

Pashto

Noun

آواز • (āváz) m

  1. voice, sound
  2. rumor, talk, talking

Persian

Etymology

From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰‎ (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.

Pronunciation
  • Audio(file)
 
  • (Dari, formal) IPA(key): [ʔɑː.wɑːz]
    • (Kabuli) IPA(key): [ʔɑː.wɑːz]
    • (Hazaragi) IPA(key): [ʔɔː.wɔːz]

Readings
Classical reading? āwāz
Dari reading? āwāz
Iranian reading? âvâz
Tajik reading? ovoz

Noun
Dari آواز‎
Iranian Persian
Tajik овоз

آواز • (âvâz) (plural آوازها‎ (âvâz-hâ))

  1. voice
  2. sound
  3. tune
  4. rumor
  5. echo

Derived terms

Descendants

Sindhi

Etymology

Borrowed from Classical Persian آواز‎ (āwāz).

Noun

آوازُ (āvāzu) m (Devanagari आवाज़ु)

  1. voice
  2. sound

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian آواز‎ (āvāz), from Middle Persian ʾwʾz (āwāz), ultimately from Proto-Indo-European *wṓkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.

Pronunciation
  • (Standard Urdu) IPA(key): /ɑː.ʋɑːz/
  • Audio (PK)(file)
  • Rhymes: -ɑːz
  • Hyphenation: آ‧واز

Noun

آواز • (āvāz) f (Hindi spelling आवाज़)

  1. sound, noise; voice
  2. (figuratively) call, cry, slogan
  3. report, fame
  4. rumor, innuendo

Declension
Declension of آواز‎
singular plural
direct آواز‎ (āvāz) آوازیں‎ (āvāzẽ)
oblique آواز‎ (āvāz) آوازوں‎ (āvāzõ)
vocative آواز‎ (āvāz) آوازو‎ (āvāzo)

References
  • Platts, John T. (1884), “آواز”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Ushojo

Noun

آواز (āvāz)

  1. sound
  2. voice
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.