נרצח

Hebrew

Etymology
Root
ר־צ־ח‎ (r-ṣ-ḥ)

The verb is the mediopassive of רצח‎ (ratsákh), from the root ר־צ־ח‎ (r-ts-kh). The noun follows from the participle.

Verb

נִרְצַח • (nirtsákh) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart רָצַח‎)

  1. To be murdered.
  2. (נִרְצָח, nirtsákh) Masculine singular present participle and present tense of נרצח‎.

Conjugation
Conjugation of נִרְצַח (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: להירצח / לְהֵרָצַח‎
  • action noun: הירצחות / הֵרָצְחוּת‎
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first נִרְצַחְתִּי‎נִרְצַחְנוּ‎
second נִרְצַחְתָּ‎נִרְצַחְתְּ‎נִרְצַחְתֶּם‎נִרְצַחְתֶּן‎
third נִרְצַחנִרְצְחָה‎נִרְצְחוּ‎
present נִרְצָחנִרְצַחַת‎נִרְצָחִים‎נִרְצָחוֹת‎
future first אירצח / אֵרָצַח‎נירצח / נֵרָצַח‎
second תירצח / תֵּרָצַח‎תירצחי / תֵּרָצְחִי‎תירצחו / תֵּרָצְחוּ‎תירצחנה / תֵּרָצַחְנָה‎1
third יירצח / יֵרָצַח‎תירצח / תֵּרָצַח‎יירצחו / יֵרָצְחוּ‎תירצחנה / תֵּרָצַחְנָה‎1
imperative הירצח / הֵרָצַח‎הירצחי / הֵרָצְחִי‎הירצחו / הֵרָצְחוּ‎הירצחנה / הֵרָצַחְנָה‎1
notes
  1. Rare in Modern Hebrew.

Noun

נִרְצָח • (nirtsákh) m (plural indefinite נרצחים‎, feminine counterpart נרצחת‎)

  1. A (male) murder victim.
    ‏גופת הנרצח‎‎ ― gufát hanirtsákh ― the victim's body
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.