վաթան
Armenian
Etymology
Ultimately from Arabic وَطَن (waṭan), borrowed via Ottoman Turkish وطن (vatan), Azerbaijani vətən, Persian وطن (vatan).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɑˈtʰɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɑˈtʰɑn]
Noun
վաթան • (vatʿan) (dialectal)
- homeland, native country
- Synonym: հայրենիք (hayrenikʿ)
- 1809 – 1848, Xačʿatur Abovyan, Վաթան :
- Ա՜խ վաթան, վաթան՝ քո հողին ղուրբան, […]
- A!x vatʿan, vatʿan, kʿo hoġin ġurban, […]
- Ա՜խ վաթան, վաթան՝ քո հողին ղուրբան, […]
- birthplace
- Synonym: ծննդավայր (cnndavayr)
- (figuratively, Tbilisi) womb
- Synonym: արգանդ (argand)
- (Karabakh) home; a place that has long become dear to someone
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վաթան (vatʿan) | վաթաններ (vatʿanner) | ||
| dative | վաթանի (vatʿani) | վաթանների (vatʿanneri) | ||
| ablative | վաթանից (vatʿanicʿ) | վաթաններից (vatʿannericʿ) | ||
| instrumental | վաթանով (vatʿanov) | վաթաններով (vatʿannerov) | ||
| locative | վաթանում (vatʿanum) | վաթաններում (vatʿannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վաթանը/վաթանն (vatʿanə/vatʿann) | վաթանները/վաթաններն (vatʿannerə/vatʿannern) | ||
| dative | վաթանին (vatʿanin) | վաթաններին (vatʿannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վաթանս (vatʿans) | վաթաններս (vatʿanners) | ||
| dative | վաթանիս (vatʿanis) | վաթաններիս (vatʿanneris) | ||
| ablative | վաթանիցս (vatʿanicʿs) | վաթաններիցս (vatʿannericʿs) | ||
| instrumental | վաթանովս (vatʿanovs) | վաթաններովս (vatʿannerovs) | ||
| locative | վաթանումս (vatʿanums) | վաթաններումս (vatʿannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վաթանդ (vatʿand) | վաթաններդ (vatʿannerd) | ||
| dative | վաթանիդ (vatʿanid) | վաթաններիդ (vatʿannerid) | ||
| ablative | վաթանիցդ (vatʿanicʿd) | վաթաններիցդ (vatʿannericʿd) | ||
| instrumental | վաթանովդ (vatʿanovd) | վաթաններովդ (vatʿannerovd) | ||
| locative | վաթանումդ (vatʿanumd) | վաթաններումդ (vatʿannerumd) | ||
References
- “վաթան”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1980, page 356
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1945), “վաթան”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume 4, Yerevan: State Publishing House, page 287
- Sargsyan, Artem et al., editors (2010), “վաթան”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume 6, Yerevan: Hayastan, page 10
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.