որսալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian որսալ (orsal).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [voɾˈsɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [voɾˈsɑl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Inflection
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | որսալ (orsal) | imperfective converb | որսում (orsum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | որսալիս (orsalis) | ||||
| causative | որսացնել, որսցնել* (orsacʿnel, orscʿnel*) | perfective converb | որսացել (orsacʿel) | ||||
| aorist stem | որսաց- (orsacʿ-) | future converb I | որսալու (orsalu) | ||||
| resultative participle | որսացած (orsacʿac) | future converb II | որսալիք (orsalikʿ) | ||||
| subject participle | որսացող (orsacʿoġ) | connegative converb | որսա (orsa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որսում եմ (orsum em) | որսում ես (orsum es) | որսում է (orsum ē) | որսում ենք (orsum enkʿ) | որսում եք (orsum ekʿ) | որսում են (orsum en) | |
| past imperfective | որսում էի (orsum ēi) | որսում էիր (orsum ēir) | որսում էր (orsum ēr) | որսում էինք (orsum ēinkʿ) | որսում էիք (orsum ēikʿ) | որսում էին (orsum ēin) | |
| future | որսալու եմ (orsalu em) | որսալու ես (orsalu es) | որսալու է (orsalu ē) | որսալու ենք (orsalu enkʿ) | որսալու եք (orsalu ekʿ) | որսալու են (orsalu en) | |
| past future | որսալու էի (orsalu ēi) | որսալու էիր (orsalu ēir) | որսալու էր (orsalu ēr) | որսալու էինք (orsalu ēinkʿ) | որսալու էիք (orsalu ēikʿ) | որսալու էին (orsalu ēin) | |
| present perfect | որսացել եմ (orsacʿel em) | որսացել ես (orsacʿel es) | որսացել է (orsacʿel ē) | որսացել ենք (orsacʿel enkʿ) | որսացել եք (orsacʿel ekʿ) | որսացել են (orsacʿel en) | |
| pluperfect | որսացել էի (orsacʿel ēi) | որսացել էիր (orsacʿel ēir) | որսացել էր (orsacʿel ēr) | որսացել էինք (orsacʿel ēinkʿ) | որսացել էիք (orsacʿel ēikʿ) | որսացել էին (orsacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | որսացի (orsacʿi) | որսացիր (orsacʿir) | որսաց (orsacʿ) | որսացինք (orsacʿinkʿ) | որսացիք (orsacʿikʿ) | որսացին (orsacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որսամ (orsam) | որսաս (orsas) | որսա (orsa) | որսանք (orsankʿ) | որսաք (orsakʿ) | որսան (orsan) | |
| past | որսայի (orsayi) | որսայիր (orsayir) | որսար (orsar) | որսայինք (orsayinkʿ) | որսայիք (orsayikʿ) | որսային (orsayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կորսամ (korsam) | կորսաս (korsas) | կորսա (korsa) | կորսանք (korsankʿ) | կորսաք (korsakʿ) | կորսան (korsan) | |
| past | կորսայի (korsayi) | կորսայիր (korsayir) | կորսար (korsar) | կորսայինք (korsayinkʿ) | կորսայիք (korsayikʿ) | կորսային (korsayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | որսա՛ (orsá) | — | — | որսացե՛ք (orsacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չորսալ (čʿorsal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չորսացած (čʿorsacʿac) | ||||||
| subject participle | չորսացող (čʿorsacʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ որսում (čʿem orsum) | չես որսում (čʿes orsum) | չի որսում (čʿi orsum) | չենք որսում (čʿenkʿ orsum) | չեք որսում (čʿekʿ orsum) | չեն որսում (čʿen orsum) | |
| past imperfective | չէի որսում (čʿēi orsum) | չէիր որսում (čʿēir orsum) | չէր որսում (čʿēr orsum) | չէինք որսում (čʿēinkʿ orsum) | չէիք որսում (čʿēikʿ orsum) | չէին որսում (čʿēin orsum) | |
| future | չեմ որսալու (čʿem orsalu) | չես որսալու (čʿes orsalu) | չի որսալու (čʿi orsalu) | չենք որսալու (čʿenkʿ orsalu) | չեք որսալու (čʿekʿ orsalu) | չեն որսալու (čʿen orsalu) | |
| past future | չէի որսալու (čʿēi orsalu) | չէիր որսալու (čʿēir orsalu) | չէր որսալու (čʿēr orsalu) | չէինք որսալու (čʿēinkʿ orsalu) | չէիք որսալու (čʿēikʿ orsalu) | չէին որսալու (čʿēin orsalu) | |
| present perfect | չեմ որսացել (čʿem orsacʿel) | չես որսացել (čʿes orsacʿel) | չի որսացել (čʿi orsacʿel) | չենք որսացել (čʿenkʿ orsacʿel) | չեք որսացել (čʿekʿ orsacʿel) | չեն որսացել (čʿen orsacʿel) | |
| pluperfect | չէի որսացել (čʿēi orsacʿel) | չէիր որսացել (čʿēir orsacʿel) | չէր որսացել (čʿēr orsacʿel) | չէինք որսացել (čʿēinkʿ orsacʿel) | չէիք որսացել (čʿēikʿ orsacʿel) | չէին որսացել (čʿēin orsacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չորսացի (čʿorsacʿi) | չորսացիր (čʿorsacʿir) | չորսաց (čʿorsacʿ) | չորսացինք (čʿorsacʿinkʿ) | չորսացիք (čʿorsacʿikʿ) | չորսացին (čʿorsacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չորսամ (čʿorsam) | չորսաս (čʿorsas) | չորսա (čʿorsa) | չորսանք (čʿorsankʿ) | չորսաք (čʿorsakʿ) | չորսան (čʿorsan) | |
| past | չորսայի (čʿorsayi) | չորսայիր (čʿorsayir) | չորսար (čʿorsar) | չորսայինք (čʿorsayinkʿ) | չորսայիք (čʿorsayikʿ) | չորսային (čʿorsayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ որսա (čʿem orsa) | չես որսա (čʿes orsa) | չի որսա (čʿi orsa) | չենք որսա (čʿenkʿ orsa) | չեք որսա (čʿekʿ orsa) | չեն որսա (čʿen orsa) | |
| past | չէի որսա (čʿēi orsa) | չէիր որսա (čʿēir orsa) | չէր որսա (čʿēr orsa) | չէինք որսա (čʿēinkʿ orsa) | չէիք որսա (čʿēikʿ orsa) | չէին որսա (čʿēin orsa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ որսա (mí orsa) | — | — | մի՛ որսացեք (mí orsacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | որսալ (orsal) | |||
| dative | որսալու (orsalu) | |||
| ablative | որսալուց (orsalucʿ) | |||
| instrumental | որսալով (orsalov) | |||
| locative | որսալում (orsalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | որսալը/որսալն (orsalə/orsaln) | |||
| dative | որսալուն (orsalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | որսալս (orsals) | |||
| dative | որսալուս (orsalus) | |||
| ablative | որսալուցս (orsalucʿs) | |||
| instrumental | որսալովս (orsalovs) | |||
| locative | որսալումս (orsalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | որսալդ (orsald) | |||
| dative | որսալուդ (orsalud) | |||
| ablative | որսալուցդ (orsalucʿd) | |||
| instrumental | որսալովդ (orsalovd) | |||
| locative | որսալումդ (orsalumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.