һыҙырыу

Bashkir
Ҡарағай ҡабығын һыҙырыу.
Stripping spruce bark.

Etymology

From Proto-Turkic *sïdïr- (“to peel off”)[1], probably via a Mongolic intermediary[2], or from Proto-Mongolic *sidur- (“to peel off, rub off”)[3].

Cognate with Crimean Tatar sıdırmaq, Kazakh сыдыру (sydyru), Kyrgyz сыдыруу (sıdıruu), Uzbek sidirmoq (“to stratch, skin, peel”), etc.

Pronunciation
  • IPA(key): [hɯ̞.ðɯ̞r-] (verb stem)

Verb

һыҙырыу • (hıðırıw) (transitive)

  1. (transitive) to take away the surface layer of something; to strip, scrape, peel
    1. (skin) to skin, flay
  2. (transitive) to scratch, scrape, graze
    Табип баланы тикшерҙе, уның һыҙырылған урындан башҡа яралары юҡ.
    Tabip balanı tikşerðe, unıŋ hıðırılğan urından başqa yaraları yuq.
    The doctor examined the child, he/she does not have any wounds except the scratched spot.
  3. (intransitive) to lash, whip

References
  1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sɨdɨr-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. Levitskaja, L. S.; Blagova, G. F.; Dybo, A. V.; Nasilov, D. M.; Pocelujevskij, Je. A. (2003) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 7, Moscow: Vostočnaja literatura, page 420
  3. “*sidur-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.