ҡалып

From Arabic قَالِب‎ (qālib, “form, mold”), from Ancient Greek κᾱλοπόδιον (kālopódion, “shoemaker's last”).

Cognate with Kazakh қалып (qalyp, “form, mold, pattern”), Uzbek qolip (“form, mold, pattern”), Uyghur قېلىپ‎ (qëlip, “form, mold, pattern”), Turkish kalıp (“mold, pattern”).

• IPA^(key): [qɑˈɫɯ̞p]
• Hyphenation: ҡа‧лып

ҡалып • (qalıp)

1. mold, a hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance, or casting metal

   Ҡорос ҡойоу ҡалыбы.

   Qoros qoyow qalıbı.

   Steel casting mold.

2. mold, a frame or model around or on which something is formed, shaped or stretched to give it shape

   Итек ҡалыбы.

   İtek qalıbı.

   Boot-tree, boot-last.

3. template
4. pattern

   Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

   Agressiv qılıq qalıptarı — taqırbaştarğa xas töp hıðattarðıŋ berehe.

   Aggressive behavior patterns are one of the features characteristic of skinheads.

5. stereotype, cliché