From хонох (xonox, “to spend the night”) + -г (-g).
хоног • (xonog) (Mongolian spelling ᠬᠣᠨᠤᠭ (qonug))