тӧвар

See also: товар

Komi-Zyrian

Etymology

Borrowed from Russian товар (tovar).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtɘʋar/, [ˈtɘʋär]
  • Hyphenation: тӧ‧вар

Noun

тӧвар • (tövar)

  1. product, good

Declension
Declension of тӧвар (stem: тӧвар-)
singular plural
nominative тӧвар (tövar) тӧваръяс (tövarjas)
accusative I* тӧвар (tövar) тӧваръяс (tövarjas)
II* тӧварӧс (tövarös) тӧваръясӧс (tövarjasös)
instrumental тӧварӧн (tövarön) тӧваръясӧн (tövarjasön)
comitative тӧваркӧд (tövarköd) тӧваръяскӧд (tövarjasköd)
caritive тӧвартӧг (tövartög) тӧваръястӧг (tövarjastög)
consecutive тӧварла (tövarla) тӧваръясла (tövarjasla)
genitive тӧварлӧн (tövarlön) тӧваръяслӧн (tövarjaslön)
ablative тӧварлысь (tövarlyś) тӧваръяслысь (tövarjaslyś)
dative тӧварлы (tövarly) тӧваръяслы (tövarjasly)
inessive тӧварын (tövaryn) тӧваръясын (tövarjasyn)
elative тӧварысь (tövaryś) тӧваръясысь (tövarjasyś)
illative тӧварӧ (tövarö) тӧваръясӧ (tövarjasö)
egressive тӧварсянь (tövarśań) тӧваръяссянь (tövarjasśań)
approximative тӧварлань (tövarlań) тӧваръяслань (tövarjaslań)
terminative тӧварӧдз (tövarödź) тӧваръясӧдз (tövarjasödź)
prolative I тӧварӧд (tövaröd) тӧваръясӧд (tövarjasöd)
II тӧварті (tövarti) тӧваръясті (tövarjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of тӧвар
First person singular
singular plural
nominative тӧварӧй (tövaröj) тӧваръясӧй (tövarjasöj)
accusative I* тӧварӧй (tövaröj) тӧваръясӧй (tövarjasöj)
II* тӧварӧс (tövarös) тӧваръясӧс (tövarjasös)
instrumental тӧварнам (tövarnam) тӧваръяснам (tövarjasnam)
comitative тӧварӧйкӧд (tövaröjköd) тӧваръясӧйкӧд (tövarjasöjköd)
caritive тӧвартӧгым (tövartögym) тӧваръястӧгым (tövarjastögym)
consecutive тӧварӧйла (tövaröjla) тӧваръясӧйла (tövarjasöjla)
genitive тӧварӧйлӧн (tövaröjlön) тӧваръясӧйлӧн (tövarjasöjlön)
ablative тӧварӧйлысь (tövaröjlyś) тӧваръясӧйлысь (tövarjasöjlyś)
dative тӧварӧйлы (tövaröjly) тӧваръясӧйлы (tövarjasöjly)
inessive тӧварам (tövaram) тӧваръясам (tövarjasam)
elative тӧварсьым (tövarśym) тӧваръяссьым (tövarjasśym)
illative тӧварам (tövaram) тӧваръясам (tövarjasam)
egressive тӧварсяньым (tövarśańym) тӧваръяссяньым (tövarjasśańym)
approximative тӧварланьым (tövarlańym) тӧваръясланьым (tövarjaslańym)
terminative тӧварӧдзым (tövarödźym) тӧваръясӧдзым (tövarjasödźym)
prolative I тӧварӧдым (tövarödym) тӧваръясӧдым (tövarjasödym)
II тӧвартіым (tövartiym) тӧваръястіым (tövarjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative тӧварыд (tövaryd) тӧваръясыд (tövarjasyd)
accusative I* тӧварыд (tövaryd) тӧваръясыд (tövarjasyd)
II* тӧвартӧ (tövartö) тӧваръястӧ (tövarjastö)
instrumental тӧварнад (tövarnad) тӧваръяснад (tövarjasnad)
comitative тӧварыдкӧд (tövarydköd) тӧваръясыдкӧд (tövarjasydköd)
caritive тӧвартӧгыд (tövartögyd) тӧваръястӧгыд (tövarjastögyd)
consecutive тӧварыдла (tövarydla) тӧваръясыдла (tövarjasydla)
genitive тӧварыдлӧн (tövarydlön) тӧваръясыдлӧн (tövarjasydlön)
ablative тӧварыдлысь (tövarydlyś) тӧваръясыдлысь (tövarjasydlyś)
dative тӧварыдлы (tövarydly) тӧваръясыдлы (tövarjasydly)
inessive тӧварад (tövarad) тӧваръясад (tövarjasad)
elative тӧварсьыд (tövarśyd) тӧваръяссьыд (tövarjasśyd)
illative тӧварад (tövarad) тӧваръясад (tövarjasad)
egressive тӧварсяньыд (tövarśańyd) тӧваръяссяньыд (tövarjasśańyd)
approximative тӧварланьыд (tövarlańyd) тӧваръясланьыд (tövarjaslańyd)
terminative тӧварӧдзыд (tövarödźyd) тӧваръясӧдзыд (tövarjasödźyd)
prolative I тӧварӧдыд (tövarödyd) тӧваръясӧдыд (tövarjasödyd)
II тӧвартіыд (tövartiyd) тӧваръястіыд (tövarjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative тӧварыс (tövarys) тӧваръясыс (tövarjasys)
accusative I* тӧварыс (tövarys) тӧваръясыс (tövarjasys)
II* тӧварсӧ (tövarsö) тӧваръяссӧ (tövarjassö)
instrumental тӧварнас (tövarnas) тӧваръяснас (tövarjasnas)
comitative тӧварыскӧд (tövarysköd) тӧваръясыскӧд (tövarjasysköd)
caritive тӧвартӧгыс (tövartögys) тӧваръястӧгыс (tövarjastögys)
consecutive тӧварысла (tövarysla) тӧваръясысла (tövarjasysla)
genitive тӧварыслӧн (tövaryslön) тӧваръясыслӧн (tövarjasyslön)
ablative тӧварыслысь (tövaryslyś) тӧваръясыслысь (tövarjasyslyś)
dative тӧварыслы (tövarysly) тӧваръясыслы (tövarjasysly)
inessive тӧварас (tövaras) тӧваръясас (tövarjasas)
elative тӧварсьыс (tövarśys) тӧваръяссьыс (tövarjasśys)
illative тӧварас (tövaras) тӧваръясас (tövarjasas)
egressive тӧварсяньыс (tövarśańys) тӧваръяссяньыс (tövarjasśańys)
approximative тӧварланьыс (tövarlańys) тӧваръясланьыс (tövarjaslańys)
terminative тӧварӧдзыс (tövarödźys) тӧваръясӧдзыс (tövarjasödźys)
prolative I тӧварӧдыс (tövarödys) тӧваръясӧдыс (tövarjasödys)
II тӧвартіыс (tövartiys) тӧваръястіыс (tövarjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative тӧварным (tövarnym) тӧваръясным (tövarjasnym)
accusative I* тӧварным (tövarnym) тӧваръясным (tövarjasnym)
II* тӧварнымӧ (tövarnymö) тӧваръяснымӧ (tövarjasnymö)
instrumental тӧварнаным (tövarnanym) тӧваръяснаным (tövarjasnanym)
comitative тӧварнымкӧд (tövarnymköd) тӧваръяснымкӧд (tövarjasnymköd)
caritive тӧвартӧгным (tövartögnym) тӧваръястӧгным (tövarjastögnym)
consecutive тӧварнымла (tövarnymla) тӧваръяснымла (tövarjasnymla)
genitive тӧварнымлӧн (tövarnymlön) тӧваръяснымлӧн (tövarjasnymlön)
ablative тӧварнымлысь (tövarnymlyś) тӧваръяснымлысь (tövarjasnymlyś)
dative тӧварнымлы (tövarnymly) тӧваръяснымлы (tövarjasnymly)
inessive тӧвараным (tövaranym) тӧваръясаным (tövarjasanym)
elative тӧварсьыным (tövarśynym) тӧваръяссьыным (tövarjasśynym)
illative тӧвараным (tövaranym) тӧваръясаным (tövarjasanym)
egressive тӧварсяньным (tövarśańnym) тӧваръяссяньным (tövarjasśańnym)
approximative тӧварланьным (tövarlańnym) тӧваръясланьным (tövarjaslańnym)
terminative тӧварӧдзным (tövarödźnym) тӧваръясӧдзным (tövarjasödźnym)
prolative I тӧварӧдным (tövarödnym) тӧваръясӧдным (tövarjasödnym)
II тӧвартіным (tövartinym) тӧваръястіным (tövarjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative тӧварныд (tövarnyd) тӧваръясныд (tövarjasnyd)
accusative I* тӧварныд (tövarnyd) тӧваръясныд (tövarjasnyd)
II* тӧварнытӧ (tövarnytö) тӧваръяснытӧ (tövarjasnytö)
instrumental тӧварнаныд (tövarnanyd) тӧваръяснаныд (tövarjasnanyd)
comitative тӧварныдкӧд (tövarnydköd) тӧваръясныдкӧд (tövarjasnydköd)
caritive тӧвартӧгныд (tövartögnyd) тӧваръястӧгныд (tövarjastögnyd)
consecutive тӧварныдла (tövarnydla) тӧваръясныдла (tövarjasnydla)
genitive тӧварныдлӧн (tövarnydlön) тӧваръясныдлӧн (tövarjasnydlön)
ablative тӧварныдлысь (tövarnydlyś) тӧваръясныдлысь (tövarjasnydlyś)
dative тӧварныдлы (tövarnydly) тӧваръясныдлы (tövarjasnydly)
inessive тӧвараныд (tövaranyd) тӧваръясаныд (tövarjasanyd)
elative тӧварсьыныд (tövarśynyd) тӧваръяссьыныд (tövarjasśynyd)
illative тӧвараныд (tövaranyd) тӧваръясаныд (tövarjasanyd)
egressive тӧварсяньныд (tövarśańnyd) тӧваръяссяньныд (tövarjasśańnyd)
approximative тӧварланьныд (tövarlańnyd) тӧваръясланьныд (tövarjaslańnyd)
terminative тӧварӧдзныд (tövarödźnyd) тӧваръясӧдзныд (tövarjasödźnyd)
prolative I тӧварӧдныд (tövarödnyd) тӧваръясӧдныд (tövarjasödnyd)
II тӧвартіныд (tövartinyd) тӧваръястіныд (tövarjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative тӧварныс (tövarnys) тӧваръясныс (tövarjasnys)
accusative I* тӧварныс (tövarnys) тӧваръясныс (tövarjasnys)
II* тӧварнысӧ (tövarnysö) тӧваръяснысӧ (tövarjasnysö)
instrumental тӧварнаныс (tövarnanys) тӧваръяснаныс (tövarjasnanys)
comitative тӧварнымкӧс (tövarnymkös) тӧваръяснымкӧс (tövarjasnymkös)
caritive тӧвартӧгныс (tövartögnys) тӧваръястӧгныс (tövarjastögnys)
consecutive тӧварнысла (tövarnysla) тӧваръяснысла (tövarjasnysla)
genitive тӧварныслӧн (tövarnyslön) тӧваръясныслӧн (tövarjasnyslön)
ablative тӧварныслысь (tövarnyslyś) тӧваръясныслысь (tövarjasnyslyś)
dative тӧварныслы (tövarnysly) тӧваръясныслы (tövarjasnysly)
inessive тӧвараныс (tövaranys) тӧваръясаныс (tövarjasanys)
elative тӧварсьыныс (tövarśynys) тӧваръяссьыныс (tövarjasśynys)
illative тӧвараныс (tövaranys) тӧваръясаныс (tövarjasanys)
egressive тӧварсяньныс (tövarśańnys) тӧваръяссяньныс (tövarjasśańnys)
approximative тӧварланьныс (tövarlańnys) тӧваръясланьныс (tövarjaslańnys)
terminative тӧварӧдзныс (tövarödźnys) тӧваръясӧдзныс (tövarjasödźnys)
prolative I тӧварӧдныс (tövarödnys) тӧваръясӧдныс (tövarjasödnys)
II тӧвартіныс (tövartinys) тӧваръястіныс (tövarjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 37
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 646
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.