пӧч

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *päć.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpɘt͡ɕ/, [ˈpɘt͡ɕ]
  • Hyphenation: пӧч

Noun

пӧч • (pöć)

  1. maternal grandmother
  2. old woman

Declension
Declension of пӧч (stem: пӧч-)
singular plural
nominative пӧч (pöć) пӧчьяс (pöćjas)
accusative I* пӧч (pöć) пӧчьяс (pöćjas)
II* пӧчӧс (pöćös) пӧчьясӧс (pöćjasös)
instrumental пӧчӧн (pöćön) пӧчьясӧн (pöćjasön)
comitative пӧчкӧд (pöćköd) пӧчьяскӧд (pöćjasköd)
caritive пӧчтӧг (pöćtög) пӧчьястӧг (pöćjastög)
consecutive пӧчла (pöćla) пӧчьясла (pöćjasla)
genitive пӧчлӧн (pöćlön) пӧчьяслӧн (pöćjaslön)
ablative пӧчлысь (pöćlyś) пӧчьяслысь (pöćjaslyś)
dative пӧчлы (pöćly) пӧчьяслы (pöćjasly)
inessive пӧчын (pöćyn) пӧчьясын (pöćjasyn)
elative пӧчысь (pöćyś) пӧчьясысь (pöćjasyś)
illative пӧчӧ (pöćö) пӧчьясӧ (pöćjasö)
egressive пӧчсянь (pöćśań) пӧчьяссянь (pöćjasśań)
approximative пӧчлань (pöćlań) пӧчьяслань (pöćjaslań)
terminative пӧчӧдз (pöćödź) пӧчьясӧдз (pöćjasödź)
prolative I пӧчӧд (pöćöd) пӧчьясӧд (pöćjasöd)
II пӧчті (pöćti) пӧчьясті (pöćjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of пӧч
First person singular
singular plural
nominative пӧчӧй (pöćöj) пӧчьясӧй (pöćjasöj)
accusative I* пӧчӧй (pöćöj) пӧчьясӧй (pöćjasöj)
II* пӧчӧс (pöćös) пӧчьясӧс (pöćjasös)
instrumental пӧчнам (pöćnam) пӧчьяснам (pöćjasnam)
comitative пӧчӧйкӧд (pöćöjköd) пӧчьясӧйкӧд (pöćjasöjköd)
caritive пӧчтӧгым (pöćtögym) пӧчьястӧгым (pöćjastögym)
consecutive пӧчӧйла (pöćöjla) пӧчьясӧйла (pöćjasöjla)
genitive пӧчӧйлӧн (pöćöjlön) пӧчьясӧйлӧн (pöćjasöjlön)
ablative пӧчӧйлысь (pöćöjlyś) пӧчьясӧйлысь (pöćjasöjlyś)
dative пӧчӧйлы (pöćöjly) пӧчьясӧйлы (pöćjasöjly)
inessive пӧчям (pöćam) пӧчьясам (pöćjasam)
elative пӧчсьым (pöćśym) пӧчьяссьым (pöćjasśym)
illative пӧчям (pöćam) пӧчьясам (pöćjasam)
egressive пӧчсяньым (pöćśańym) пӧчьяссяньым (pöćjasśańym)
approximative пӧчланьым (pöćlańym) пӧчьясланьым (pöćjaslańym)
terminative пӧчӧдзым (pöćödźym) пӧчьясӧдзым (pöćjasödźym)
prolative I пӧчӧдым (pöćödym) пӧчьясӧдым (pöćjasödym)
II пӧчтіым (pöćtiym) пӧчьястіым (pöćjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative пӧчыд (pöćyd) пӧчьясыд (pöćjasyd)
accusative I* пӧчыд (pöćyd) пӧчьясыд (pöćjasyd)
II* пӧчтӧ (pöćtö) пӧчьястӧ (pöćjastö)
instrumental пӧчнад (pöćnad) пӧчьяснад (pöćjasnad)
comitative пӧчыдкӧд (pöćydköd) пӧчьясыдкӧд (pöćjasydköd)
caritive пӧчтӧгыд (pöćtögyd) пӧчьястӧгыд (pöćjastögyd)
consecutive пӧчыдла (pöćydla) пӧчьясыдла (pöćjasydla)
genitive пӧчыдлӧн (pöćydlön) пӧчьясыдлӧн (pöćjasydlön)
ablative пӧчыдлысь (pöćydlyś) пӧчьясыдлысь (pöćjasydlyś)
dative пӧчыдлы (pöćydly) пӧчьясыдлы (pöćjasydly)
inessive пӧчяд (pöćad) пӧчьясад (pöćjasad)
elative пӧчсьыд (pöćśyd) пӧчьяссьыд (pöćjasśyd)
illative пӧчяд (pöćad) пӧчьясад (pöćjasad)
egressive пӧчсяньыд (pöćśańyd) пӧчьяссяньыд (pöćjasśańyd)
approximative пӧчланьыд (pöćlańyd) пӧчьясланьыд (pöćjaslańyd)
terminative пӧчӧдзыд (pöćödźyd) пӧчьясӧдзыд (pöćjasödźyd)
prolative I пӧчӧдыд (pöćödyd) пӧчьясӧдыд (pöćjasödyd)
II пӧчтіыд (pöćtiyd) пӧчьястіыд (pöćjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative пӧчыс (pöćys) пӧчьясыс (pöćjasys)
accusative I* пӧчыс (pöćys) пӧчьясыс (pöćjasys)
II* пӧчсӧ (pöćsö) пӧчьяссӧ (pöćjassö)
instrumental пӧчнас (pöćnas) пӧчьяснас (pöćjasnas)
comitative пӧчыскӧд (pöćysköd) пӧчьясыскӧд (pöćjasysköd)
caritive пӧчтӧгыс (pöćtögys) пӧчьястӧгыс (pöćjastögys)
consecutive пӧчысла (pöćysla) пӧчьясысла (pöćjasysla)
genitive пӧчыслӧн (pöćyslön) пӧчьясыслӧн (pöćjasyslön)
ablative пӧчыслысь (pöćyslyś) пӧчьясыслысь (pöćjasyslyś)
dative пӧчыслы (pöćysly) пӧчьясыслы (pöćjasysly)
inessive пӧчяс (pöćas) пӧчьясас (pöćjasas)
elative пӧчсьыс (pöćśys) пӧчьяссьыс (pöćjasśys)
illative пӧчяс (pöćas) пӧчьясас (pöćjasas)
egressive пӧчсяньыс (pöćśańys) пӧчьяссяньыс (pöćjasśańys)
approximative пӧчланьыс (pöćlańys) пӧчьясланьыс (pöćjaslańys)
terminative пӧчӧдзыс (pöćödźys) пӧчьясӧдзыс (pöćjasödźys)
prolative I пӧчӧдыс (pöćödys) пӧчьясӧдыс (pöćjasödys)
II пӧчтіыс (pöćtiys) пӧчьястіыс (pöćjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative пӧчным (pöćnym) пӧчьясным (pöćjasnym)
accusative I* пӧчным (pöćnym) пӧчьясным (pöćjasnym)
II* пӧчнымӧ (pöćnymö) пӧчьяснымӧ (pöćjasnymö)
instrumental пӧчнаным (pöćnanym) пӧчьяснаным (pöćjasnanym)
comitative пӧчнымкӧд (pöćnymköd) пӧчьяснымкӧд (pöćjasnymköd)
caritive пӧчтӧгным (pöćtögnym) пӧчьястӧгным (pöćjastögnym)
consecutive пӧчнымла (pöćnymla) пӧчьяснымла (pöćjasnymla)
genitive пӧчнымлӧн (pöćnymlön) пӧчьяснымлӧн (pöćjasnymlön)
ablative пӧчнымлысь (pöćnymlyś) пӧчьяснымлысь (pöćjasnymlyś)
dative пӧчнымлы (pöćnymly) пӧчьяснымлы (pöćjasnymly)
inessive пӧчяным (pöćanym) пӧчьясаным (pöćjasanym)
elative пӧчсьыным (pöćśynym) пӧчьяссьыным (pöćjasśynym)
illative пӧчяным (pöćanym) пӧчьясаным (pöćjasanym)
egressive пӧчсяньным (pöćśańnym) пӧчьяссяньным (pöćjasśańnym)
approximative пӧчланьным (pöćlańnym) пӧчьясланьным (pöćjaslańnym)
terminative пӧчӧдзным (pöćödźnym) пӧчьясӧдзным (pöćjasödźnym)
prolative I пӧчӧдным (pöćödnym) пӧчьясӧдным (pöćjasödnym)
II пӧчтіным (pöćtinym) пӧчьястіным (pöćjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative пӧчныд (pöćnyd) пӧчьясныд (pöćjasnyd)
accusative I* пӧчныд (pöćnyd) пӧчьясныд (pöćjasnyd)
II* пӧчнытӧ (pöćnytö) пӧчьяснытӧ (pöćjasnytö)
instrumental пӧчнаныд (pöćnanyd) пӧчьяснаныд (pöćjasnanyd)
comitative пӧчныдкӧд (pöćnydköd) пӧчьясныдкӧд (pöćjasnydköd)
caritive пӧчтӧгныд (pöćtögnyd) пӧчьястӧгныд (pöćjastögnyd)
consecutive пӧчныдла (pöćnydla) пӧчьясныдла (pöćjasnydla)
genitive пӧчныдлӧн (pöćnydlön) пӧчьясныдлӧн (pöćjasnydlön)
ablative пӧчныдлысь (pöćnydlyś) пӧчьясныдлысь (pöćjasnydlyś)
dative пӧчныдлы (pöćnydly) пӧчьясныдлы (pöćjasnydly)
inessive пӧчяныд (pöćanyd) пӧчьясаныд (pöćjasanyd)
elative пӧчсьыныд (pöćśynyd) пӧчьяссьыныд (pöćjasśynyd)
illative пӧчяныд (pöćanyd) пӧчьясаныд (pöćjasanyd)
egressive пӧчсяньныд (pöćśańnyd) пӧчьяссяньныд (pöćjasśańnyd)
approximative пӧчланьныд (pöćlańnyd) пӧчьясланьныд (pöćjaslańnyd)
terminative пӧчӧдзныд (pöćödźnyd) пӧчьясӧдзныд (pöćjasödźnyd)
prolative I пӧчӧдныд (pöćödnyd) пӧчьясӧдныд (pöćjasödnyd)
II пӧчтіныд (pöćtinyd) пӧчьястіныд (pöćjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative пӧчныс (pöćnys) пӧчьясныс (pöćjasnys)
accusative I* пӧчныс (pöćnys) пӧчьясныс (pöćjasnys)
II* пӧчнысӧ (pöćnysö) пӧчьяснысӧ (pöćjasnysö)
instrumental пӧчнаныс (pöćnanys) пӧчьяснаныс (pöćjasnanys)
comitative пӧчнымкӧс (pöćnymkös) пӧчьяснымкӧс (pöćjasnymkös)
caritive пӧчтӧгныс (pöćtögnys) пӧчьястӧгныс (pöćjastögnys)
consecutive пӧчнысла (pöćnysla) пӧчьяснысла (pöćjasnysla)
genitive пӧчныслӧн (pöćnyslön) пӧчьясныслӧн (pöćjasnyslön)
ablative пӧчныслысь (pöćnyslyś) пӧчьясныслысь (pöćjasnyslyś)
dative пӧчныслы (pöćnysly) пӧчьясныслы (pöćjasnysly)
inessive пӧчяныс (pöćanys) пӧчьясаныс (pöćjasanys)
elative пӧчсьыныс (pöćśynys) пӧчьяссьыныс (pöćjasśynys)
illative пӧчяныс (pöćanys) пӧчьясаныс (pöćjasanys)
egressive пӧчсяньныс (pöćśańnys) пӧчьяссяньныс (pöćjasśańnys)
approximative пӧчланьныс (pöćlańnys) пӧчьясланьныс (pöćjaslańnys)
terminative пӧчӧдзныс (pöćödźnys) пӧчьясӧдзныс (pöćjasödźnys)
prolative I пӧчӧдныс (pöćödnys) пӧчьясӧдныс (pöćjasödnys)
II пӧчтіныс (pöćtinys) пӧчьястіныс (pöćjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Coordinate terms
  • (maternal grandmother): пӧль (pöľ, “maternal grandfather”)
  • (old woman): пӧль (pöľ, “old man”)

References
  • N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 27
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 524
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.