пәйғәмбәр

From Persian پیغمبر‎ (peyğambar, “prophet”).

• IPA^(key): [pæj.ʁæm.ˈbæɾ]
• Hyphenation: пәй‧ғәм‧бәр

пәйғәмбәр • (päyğämbär)

1. prophet

   Ибраһим пәйғәмбәр.

   İbrahim päyğämbär.

   The prophet Ibrahim (=Abraham).

   Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

   Könö yeter, yergä yaŋı päyğämbär kiler.

   The day will come, (when) a new prophet will come to the earth.

   Нәҡ ошо төндә Ҡөръән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.

   Näq oşo töndä Qörʺän Kärimdeŋ täwge ayattarı Yabrail färeştä aşa Möxämmät päyğämbärgä s.ğ.s. tapşırıla başlay.

   On this very night, the first ayats of the Holy Qur'an begin to be communicated via the angel Jabrā'īl to the prophet Muhammad, peace be upon him.

   Лут пәйғәмбәрҙең өгөттәренә иғтибар итмәйенсә, улар зина ҡылыуҙарын дауам иттеләр. (From a tafsir to Quran 7:84.)

   Lut päyğämbärðeŋ ögöttärenä iğtibar itmäyensä, ular zina qılıwðarın dawam ittelär.

   They did not pay attention to Lot the prophet's admonitions, (and) continued with their fornications.

   Әбү Ғөбәйҙә ибн әл-Йәррәх (радыйаллаһу ғәнһү), Пәйғәмбәрҙең сикәһенә ҡаҙалған ике һөңгө сыңғаһын күреп ҡала ла, ашығыс рәүештә бер-бер артлы уларҙы теше менән һурып ала.

   Äbü Ğöbäyðä ibn äl-Yärräx (radıyallahu ğänhü), Päyğämbärðeŋ sikähenä qaðalğan ike höŋgö sıŋğahın kürep qala la, aşığıs räweştä ber-ber artlı ularðı teşe menän hurıp ala.

   Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (may Allah be pleased with him) sees the rings of two spears that have pierced into the Prophet's temple, and hastily pulls them out, one after another, with his teeth.