никати

From ни́кнути (nýknuty) +‎ -а́ти (-áty).[1]

• IPA^(key): [neˈkate]

ника́ти • (nykáty) impf

1. (intransitive, colloquial) to wander, to roam, to prowl (to move without purpose or specified destination)

   Synonyms: блука́ти impf (blukáty), броди́ти impf (brodýty), тиня́тися impf (tynjátysja), шве́ндяти impf (švéndjaty)

   ника́ти ву́лицями ― nykáty vúlycjamy ― to wander the streets

   • 1992 [1971], Raymond Chandler, translated by Volodymyr Mytrofanov, Олівець‎, translation of The Pencil (in English), archived from the original on 2024-01-17:

     Я списав собі розклад прибуття літаків і никав сюди-туди, мов собака, що забув, де він сховав кістку.

     Ja spysav sobi rozklad prybuttja litakiv i nykav sjudy-tudy, mov sobaka, ščo zabuv, de vin sxovav kistku.

     [original: I copied an arrival schedule off the boards and prowled around like a dog that has forgotten where he put his bone.]

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “никати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “никати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “никати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “никати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “никати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “никати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “никати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)