күҙлек

күҙ (küð, “eye”) +‎ -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).

• IPA^(key): [kʏðˈlɪ̞k]
• Hyphenation: күҙ‧лек

күҙлек • (küðlek)

1. glasses, spectacles

   Күҙлек ҡумтаһы.

   Küðlek qumtahı.

   The case for spectacles.

   Ҡояштан һаҡлаусы күҙлек.

   Qoyaştan haqlawsı küðlek.

   Sunglasses (lit. Glasses protecting from the sun).

   Сәсе тоҡор алынған, ҙур күҙлек — йырсының бөгөнгө сәхнә йөҙө шундай.

   Säse toqor alınğan, ður küðlek — yırsınıŋ bögöngö säxnä yöðö şunday.

   Her hair is cut short, large glasses — such is the singer's stage image today.

2. (figurative) point of view

   Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.

   Gäzit ösön mäqälä yaðğanda min ğäðättä xäl-vaqiğağa uqıwsıhı küðlegenän bağam.

   When writing an article for a newspaper, I typically look at events from the reader's viewpoint.

   Эшегеҙҙә баҫым яһарға тырышһалар, быға фәлсәфәүи күҙлектән ҡарағыҙ.

   Eşegeððä baθım yaharğa tırışhalar, bığa fälsäfäwi küðlektän qarağıð.

   If they try to put pressure (on you) at work, look at this from a philosophical point of view.