замовкнути

From за- (za-) +‎ мо́вкнути (móvknuty). Compare Russian замо́лкнуть (zamólknutʹ), Belarusian замо́ўкнуць (zamóŭknucʹ), Polish zamilknąć.

• IPA^(key): [zɐˈmɔu̯knʊte]

замо́вкнути • (zamóvknuty) pf (imperfective замовка́ти) (intransitive)

1. to fall silent, to stop talking, to shut up
   • 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 28, page 683:

     До Тебе я кличу, о Господи, скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу.

     Do Tebe ja klyču, o Hospody, skele moja, ne budʹ že bezmovnym do mene, bo koly Ty zamovkneš do mene, ja stanu podibnyj do tyx, ščo sxodjatʹ do hrobu.

     Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

2. to become silent, to fall silent, to go quiet (to stop making noise)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “замовкнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “замовкнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

• Bilodid, I. K., editor (1972), “замовкнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 216
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “замовкнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “замовкнути”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “замовкнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “замовкнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)