видз

Komi-Zyrian

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋid͡ʑ/, [ˈʋid͡ʑ]
  • Hyphenation: видз

Etymology 1
Видз (1).

Noun

видз • (vidź)

  1. meadow
Declension
Declension of видз (stem: виддз-)
singular plural
nominative видз (vidź) видзьяс (vidźjas)
accusative I* видз (vidź) видзьяс (vidźjas)
II* виддзӧс (viddźös) видзьясӧс (vidźjasös)
instrumental виддзӧн (viddźön) видзьясӧн (vidźjasön)
comitative видзкӧд (vidźköd) видзьяскӧд (vidźjasköd)
caritive видзтӧг (vidźtög) видзьястӧг (vidźjastög)
consecutive видзла (vidźla) видзьясла (vidźjasla)
genitive видзлӧн (vidźlön) видзьяслӧн (vidźjaslön)
ablative видзлысь (vidźlyś) видзьяслысь (vidźjaslyś)
dative видзлы (vidźly) видзьяслы (vidźjasly)
inessive виддзын (viddźyn) видзьясын (vidźjasyn)
elative виддзысь (viddźyś) видзьясысь (vidźjasyś)
illative виддзӧ (viddźö) видзьясӧ (vidźjasö)
egressive видзсянь (vidźśań) видзьяссянь (vidźjasśań)
approximative видзлань (vidźlań) видзьяслань (vidźjaslań)
terminative виддзӧдз (viddźödź) видзьясӧдз (vidźjasödź)
prolative I виддзӧд (viddźöd) видзьясӧд (vidźjasöd)
II видзті (vidźti) видзьясті (vidźjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of видз
First person singular
singular plural
nominative виддзӧй (viddźöj) видзьясӧй (vidźjasöj)
accusative I* виддзӧй (viddźöj) видзьясӧй (vidźjasöj)
II* виддзӧс (viddźös) видзьясӧс (vidźjasös)
instrumental видзнам (vidźnam) видзьяснам (vidźjasnam)
comitative виддзӧйкӧд (viddźöjköd) видзьясӧйкӧд (vidźjasöjköd)
caritive видзтӧгым (vidźtögym) видзьястӧгым (vidźjastögym)
consecutive виддзӧйла (viddźöjla) видзьясӧйла (vidźjasöjla)
genitive виддзӧйлӧн (viddźöjlön) видзьясӧйлӧн (vidźjasöjlön)
ablative виддзӧйлысь (viddźöjlyś) видзьясӧйлысь (vidźjasöjlyś)
dative виддзӧйлы (viddźöjly) видзьясӧйлы (vidźjasöjly)
inessive виддзям (viddźam) видзьясам (vidźjasam)
elative видзсьым (vidźśym) видзьяссьым (vidźjasśym)
illative виддзям (viddźam) видзьясам (vidźjasam)
egressive видзсяньым (vidźśańym) видзьяссяньым (vidźjasśańym)
approximative видзланьым (vidźlańym) видзьясланьым (vidźjaslańym)
terminative виддзӧдзым (viddźödźym) видзьясӧдзым (vidźjasödźym)
prolative I виддзӧдым (viddźödym) видзьясӧдым (vidźjasödym)
II видзтіым (vidźtiym) видзьястіым (vidźjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative виддзыд (viddźyd) видзьясыд (vidźjasyd)
accusative I* виддзыд (viddźyd) видзьясыд (vidźjasyd)
II* видзтӧ (vidźtö) видзьястӧ (vidźjastö)
instrumental видзнад (vidźnad) видзьяснад (vidźjasnad)
comitative виддзыдкӧд (viddźydköd) видзьясыдкӧд (vidźjasydköd)
caritive видзтӧгыд (vidźtögyd) видзьястӧгыд (vidźjastögyd)
consecutive виддзыдла (viddźydla) видзьясыдла (vidźjasydla)
genitive виддзыдлӧн (viddźydlön) видзьясыдлӧн (vidźjasydlön)
ablative виддзыдлысь (viddźydlyś) видзьясыдлысь (vidźjasydlyś)
dative виддзыдлы (viddźydly) видзьясыдлы (vidźjasydly)
inessive виддзяд (viddźad) видзьясад (vidźjasad)
elative видзсьыд (vidźśyd) видзьяссьыд (vidźjasśyd)
illative виддзяд (viddźad) видзьясад (vidźjasad)
egressive видзсяньыд (vidźśańyd) видзьяссяньыд (vidźjasśańyd)
approximative видзланьыд (vidźlańyd) видзьясланьыд (vidźjaslańyd)
terminative виддзӧдзыд (viddźödźyd) видзьясӧдзыд (vidźjasödźyd)
prolative I виддзӧдыд (viddźödyd) видзьясӧдыд (vidźjasödyd)
II видзтіыд (vidźtiyd) видзьястіыд (vidźjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative виддзыс (viddźys) видзьясыс (vidźjasys)
accusative I* виддзыс (viddźys) видзьясыс (vidźjasys)
II* видзсӧ (vidźsö) видзьяссӧ (vidźjassö)
instrumental видзнас (vidźnas) видзьяснас (vidźjasnas)
comitative виддзыскӧд (viddźysköd) видзьясыскӧд (vidźjasysköd)
caritive видзтӧгыс (vidźtögys) видзьястӧгыс (vidźjastögys)
consecutive виддзысла (viddźysla) видзьясысла (vidźjasysla)
genitive виддзыслӧн (viddźyslön) видзьясыслӧн (vidźjasyslön)
ablative виддзыслысь (viddźyslyś) видзьясыслысь (vidźjasyslyś)
dative виддзыслы (viddźysly) видзьясыслы (vidźjasysly)
inessive виддзяс (viddźas) видзьясас (vidźjasas)
elative видзсьыс (vidźśys) видзьяссьыс (vidźjasśys)
illative виддзяс (viddźas) видзьясас (vidźjasas)
egressive видзсяньыс (vidźśańys) видзьяссяньыс (vidźjasśańys)
approximative видзланьыс (vidźlańys) видзьясланьыс (vidźjaslańys)
terminative виддзӧдзыс (viddźödźys) видзьясӧдзыс (vidźjasödźys)
prolative I виддзӧдыс (viddźödys) видзьясӧдыс (vidźjasödys)
II видзтіыс (vidźtiys) видзьястіыс (vidźjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative видзным (vidźnym) видзьясным (vidźjasnym)
accusative I* видзным (vidźnym) видзьясным (vidźjasnym)
II* видзнымӧ (vidźnymö) видзьяснымӧ (vidźjasnymö)
instrumental видзнаным (vidźnanym) видзьяснаным (vidźjasnanym)
comitative видзнымкӧд (vidźnymköd) видзьяснымкӧд (vidźjasnymköd)
caritive видзтӧгным (vidźtögnym) видзьястӧгным (vidźjastögnym)
consecutive видзнымла (vidźnymla) видзьяснымла (vidźjasnymla)
genitive видзнымлӧн (vidźnymlön) видзьяснымлӧн (vidźjasnymlön)
ablative видзнымлысь (vidźnymlyś) видзьяснымлысь (vidźjasnymlyś)
dative видзнымлы (vidźnymly) видзьяснымлы (vidźjasnymly)
inessive виддзяным (viddźanym) видзьясаным (vidźjasanym)
elative видзсьыным (vidźśynym) видзьяссьыным (vidźjasśynym)
illative виддзяным (viddźanym) видзьясаным (vidźjasanym)
egressive видзсяньным (vidźśańnym) видзьяссяньным (vidźjasśańnym)
approximative видзланьным (vidźlańnym) видзьясланьным (vidźjaslańnym)
terminative виддзӧдзным (viddźödźnym) видзьясӧдзным (vidźjasödźnym)
prolative I виддзӧдным (viddźödnym) видзьясӧдным (vidźjasödnym)
II видзтіным (vidźtinym) видзьястіным (vidźjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative видзныд (vidźnyd) видзьясныд (vidźjasnyd)
accusative I* видзныд (vidźnyd) видзьясныд (vidźjasnyd)
II* видзнытӧ (vidźnytö) видзьяснытӧ (vidźjasnytö)
instrumental видзнаныд (vidźnanyd) видзьяснаныд (vidźjasnanyd)
comitative видзныдкӧд (vidźnydköd) видзьясныдкӧд (vidźjasnydköd)
caritive видзтӧгныд (vidźtögnyd) видзьястӧгныд (vidźjastögnyd)
consecutive видзныдла (vidźnydla) видзьясныдла (vidźjasnydla)
genitive видзныдлӧн (vidźnydlön) видзьясныдлӧн (vidźjasnydlön)
ablative видзныдлысь (vidźnydlyś) видзьясныдлысь (vidźjasnydlyś)
dative видзныдлы (vidźnydly) видзьясныдлы (vidźjasnydly)
inessive виддзяныд (viddźanyd) видзьясаныд (vidźjasanyd)
elative видзсьыныд (vidźśynyd) видзьяссьыныд (vidźjasśynyd)
illative виддзяныд (viddźanyd) видзьясаныд (vidźjasanyd)
egressive видзсяньныд (vidźśańnyd) видзьяссяньныд (vidźjasśańnyd)
approximative видзланьныд (vidźlańnyd) видзьясланьныд (vidźjaslańnyd)
terminative виддзӧдзныд (viddźödźnyd) видзьясӧдзныд (vidźjasödźnyd)
prolative I виддзӧдныд (viddźödnyd) видзьясӧдныд (vidźjasödnyd)
II видзтіныд (vidźtinyd) видзьястіныд (vidźjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative видзныс (vidźnys) видзьясныс (vidźjasnys)
accusative I* видзныс (vidźnys) видзьясныс (vidźjasnys)
II* видзнысӧ (vidźnysö) видзьяснысӧ (vidźjasnysö)
instrumental видзнаныс (vidźnanys) видзьяснаныс (vidźjasnanys)
comitative видзнымкӧс (vidźnymkös) видзьяснымкӧс (vidźjasnymkös)
caritive видзтӧгныс (vidźtögnys) видзьястӧгныс (vidźjastögnys)
consecutive видзнысла (vidźnysla) видзьяснысла (vidźjasnysla)
genitive видзныслӧн (vidźnyslön) видзьясныслӧн (vidźjasnyslön)
ablative видзныслысь (vidźnyslyś) видзьясныслысь (vidźjasnyslyś)
dative видзныслы (vidźnysly) видзьясныслы (vidźjasnysly)
inessive виддзяныс (viddźanys) видзьясаныс (vidźjasanys)
elative видзсьыныс (vidźśynys) видзьяссьыныс (vidźjasśynys)
illative виддзяныс (viddźanys) видзьясаныс (vidźjasanys)
egressive видзсяньныс (vidźśańnys) видзьяссяньныс (vidźjasśańnys)
approximative видзланьныс (vidźlańnys) видзьясланьныс (vidźjaslańnys)
terminative виддзӧдзныс (viddźödźnys) видзьясӧдзныс (vidźjasödźnys)
prolative I виддзӧдныс (viddźödnys) видзьясӧдныс (vidźjasödnys)
II видзтіныс (vidźtinys) видзьястіныс (vidźjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Noun

видз • (vidź)

  1. fasting, fast
Declension
Declension of видз (stem: видз-)
singular plural
nominative видз (vidź) видзьяс (vidźjas)
accusative I* видз (vidź) видзьяс (vidźjas)
II* видзӧс (vidźös) видзьясӧс (vidźjasös)
instrumental видзӧн (vidźön) видзьясӧн (vidźjasön)
comitative видзкӧд (vidźköd) видзьяскӧд (vidźjasköd)
caritive видзтӧг (vidźtög) видзьястӧг (vidźjastög)
consecutive видзла (vidźla) видзьясла (vidźjasla)
genitive видзлӧн (vidźlön) видзьяслӧн (vidźjaslön)
ablative видзлысь (vidźlyś) видзьяслысь (vidźjaslyś)
dative видзлы (vidźly) видзьяслы (vidźjasly)
inessive видзын (vidźyn) видзьясын (vidźjasyn)
elative видзысь (vidźyś) видзьясысь (vidźjasyś)
illative видзӧ (vidźö) видзьясӧ (vidźjasö)
egressive видзсянь (vidźśań) видзьяссянь (vidźjasśań)
approximative видзлань (vidźlań) видзьяслань (vidźjaslań)
terminative видзӧдз (vidźödź) видзьясӧдз (vidźjasödź)
prolative I видзӧд (vidźöd) видзьясӧд (vidźjasöd)
II видзті (vidźti) видзьясті (vidźjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of видз
First person singular
singular plural
nominative видзӧй (vidźöj) видзьясӧй (vidźjasöj)
accusative I* видзӧй (vidźöj) видзьясӧй (vidźjasöj)
II* видзӧс (vidźös) видзьясӧс (vidźjasös)
instrumental видзнам (vidźnam) видзьяснам (vidźjasnam)
comitative видзӧйкӧд (vidźöjköd) видзьясӧйкӧд (vidźjasöjköd)
caritive видзтӧгым (vidźtögym) видзьястӧгым (vidźjastögym)
consecutive видзӧйла (vidźöjla) видзьясӧйла (vidźjasöjla)
genitive видзӧйлӧн (vidźöjlön) видзьясӧйлӧн (vidźjasöjlön)
ablative видзӧйлысь (vidźöjlyś) видзьясӧйлысь (vidźjasöjlyś)
dative видзӧйлы (vidźöjly) видзьясӧйлы (vidźjasöjly)
inessive видзям (vidźam) видзьясам (vidźjasam)
elative видзсьым (vidźśym) видзьяссьым (vidźjasśym)
illative видзям (vidźam) видзьясам (vidźjasam)
egressive видзсяньым (vidźśańym) видзьяссяньым (vidźjasśańym)
approximative видзланьым (vidźlańym) видзьясланьым (vidźjaslańym)
terminative видзӧдзым (vidźödźym) видзьясӧдзым (vidźjasödźym)
prolative I видзӧдым (vidźödym) видзьясӧдым (vidźjasödym)
II видзтіым (vidźtiym) видзьястіым (vidźjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative видзыд (vidźyd) видзьясыд (vidźjasyd)
accusative I* видзыд (vidźyd) видзьясыд (vidźjasyd)
II* видзтӧ (vidźtö) видзьястӧ (vidźjastö)
instrumental видзнад (vidźnad) видзьяснад (vidźjasnad)
comitative видзыдкӧд (vidźydköd) видзьясыдкӧд (vidźjasydköd)
caritive видзтӧгыд (vidźtögyd) видзьястӧгыд (vidźjastögyd)
consecutive видзыдла (vidźydla) видзьясыдла (vidźjasydla)
genitive видзыдлӧн (vidźydlön) видзьясыдлӧн (vidźjasydlön)
ablative видзыдлысь (vidźydlyś) видзьясыдлысь (vidźjasydlyś)
dative видзыдлы (vidźydly) видзьясыдлы (vidźjasydly)
inessive видзяд (vidźad) видзьясад (vidźjasad)
elative видзсьыд (vidźśyd) видзьяссьыд (vidźjasśyd)
illative видзяд (vidźad) видзьясад (vidźjasad)
egressive видзсяньыд (vidźśańyd) видзьяссяньыд (vidźjasśańyd)
approximative видзланьыд (vidźlańyd) видзьясланьыд (vidźjaslańyd)
terminative видзӧдзыд (vidźödźyd) видзьясӧдзыд (vidźjasödźyd)
prolative I видзӧдыд (vidźödyd) видзьясӧдыд (vidźjasödyd)
II видзтіыд (vidźtiyd) видзьястіыд (vidźjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative видзыс (vidźys) видзьясыс (vidźjasys)
accusative I* видзыс (vidźys) видзьясыс (vidźjasys)
II* видзсӧ (vidźsö) видзьяссӧ (vidźjassö)
instrumental видзнас (vidźnas) видзьяснас (vidźjasnas)
comitative видзыскӧд (vidźysköd) видзьясыскӧд (vidźjasysköd)
caritive видзтӧгыс (vidźtögys) видзьястӧгыс (vidźjastögys)
consecutive видзысла (vidźysla) видзьясысла (vidźjasysla)
genitive видзыслӧн (vidźyslön) видзьясыслӧн (vidźjasyslön)
ablative видзыслысь (vidźyslyś) видзьясыслысь (vidźjasyslyś)
dative видзыслы (vidźysly) видзьясыслы (vidźjasysly)
inessive видзяс (vidźas) видзьясас (vidźjasas)
elative видзсьыс (vidźśys) видзьяссьыс (vidźjasśys)
illative видзяс (vidźas) видзьясас (vidźjasas)
egressive видзсяньыс (vidźśańys) видзьяссяньыс (vidźjasśańys)
approximative видзланьыс (vidźlańys) видзьясланьыс (vidźjaslańys)
terminative видзӧдзыс (vidźödźys) видзьясӧдзыс (vidźjasödźys)
prolative I видзӧдыс (vidźödys) видзьясӧдыс (vidźjasödys)
II видзтіыс (vidźtiys) видзьястіыс (vidźjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative видзным (vidźnym) видзьясным (vidźjasnym)
accusative I* видзным (vidźnym) видзьясным (vidźjasnym)
II* видзнымӧ (vidźnymö) видзьяснымӧ (vidźjasnymö)
instrumental видзнаным (vidźnanym) видзьяснаным (vidźjasnanym)
comitative видзнымкӧд (vidźnymköd) видзьяснымкӧд (vidźjasnymköd)
caritive видзтӧгным (vidźtögnym) видзьястӧгным (vidźjastögnym)
consecutive видзнымла (vidźnymla) видзьяснымла (vidźjasnymla)
genitive видзнымлӧн (vidźnymlön) видзьяснымлӧн (vidźjasnymlön)
ablative видзнымлысь (vidźnymlyś) видзьяснымлысь (vidźjasnymlyś)
dative видзнымлы (vidźnymly) видзьяснымлы (vidźjasnymly)
inessive видзяным (vidźanym) видзьясаным (vidźjasanym)
elative видзсьыным (vidźśynym) видзьяссьыным (vidźjasśynym)
illative видзяным (vidźanym) видзьясаным (vidźjasanym)
egressive видзсяньным (vidźśańnym) видзьяссяньным (vidźjasśańnym)
approximative видзланьным (vidźlańnym) видзьясланьным (vidźjaslańnym)
terminative видзӧдзным (vidźödźnym) видзьясӧдзным (vidźjasödźnym)
prolative I видзӧдным (vidźödnym) видзьясӧдным (vidźjasödnym)
II видзтіным (vidźtinym) видзьястіным (vidźjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative видзныд (vidźnyd) видзьясныд (vidźjasnyd)
accusative I* видзныд (vidźnyd) видзьясныд (vidźjasnyd)
II* видзнытӧ (vidźnytö) видзьяснытӧ (vidźjasnytö)
instrumental видзнаныд (vidźnanyd) видзьяснаныд (vidźjasnanyd)
comitative видзныдкӧд (vidźnydköd) видзьясныдкӧд (vidźjasnydköd)
caritive видзтӧгныд (vidźtögnyd) видзьястӧгныд (vidźjastögnyd)
consecutive видзныдла (vidźnydla) видзьясныдла (vidźjasnydla)
genitive видзныдлӧн (vidźnydlön) видзьясныдлӧн (vidźjasnydlön)
ablative видзныдлысь (vidźnydlyś) видзьясныдлысь (vidźjasnydlyś)
dative видзныдлы (vidźnydly) видзьясныдлы (vidźjasnydly)
inessive видзяныд (vidźanyd) видзьясаныд (vidźjasanyd)
elative видзсьыныд (vidźśynyd) видзьяссьыныд (vidźjasśynyd)
illative видзяныд (vidźanyd) видзьясаныд (vidźjasanyd)
egressive видзсяньныд (vidźśańnyd) видзьяссяньныд (vidźjasśańnyd)
approximative видзланьныд (vidźlańnyd) видзьясланьныд (vidźjaslańnyd)
terminative видзӧдзныд (vidźödźnyd) видзьясӧдзныд (vidźjasödźnyd)
prolative I видзӧдныд (vidźödnyd) видзьясӧдныд (vidźjasödnyd)
II видзтіныд (vidźtinyd) видзьястіныд (vidźjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative видзныс (vidźnys) видзьясныс (vidźjasnys)
accusative I* видзныс (vidźnys) видзьясныс (vidźjasnys)
II* видзнысӧ (vidźnysö) видзьяснысӧ (vidźjasnysö)
instrumental видзнаныс (vidźnanys) видзьяснаныс (vidźjasnanys)
comitative видзнымкӧс (vidźnymkös) видзьяснымкӧс (vidźjasnymkös)
caritive видзтӧгныс (vidźtögnys) видзьястӧгныс (vidźjastögnys)
consecutive видзнысла (vidźnysla) видзьяснысла (vidźjasnysla)
genitive видзныслӧн (vidźnyslön) видзьясныслӧн (vidźjasnyslön)
ablative видзныслысь (vidźnyslyś) видзьясныслысь (vidźjasnyslyś)
dative видзныслы (vidźnysly) видзьясныслы (vidźjasnysly)
inessive видзяныс (vidźanys) видзьясаныс (vidźjasanys)
elative видзсьыныс (vidźśynys) видзьяссьыныс (vidźjasśynys)
illative видзяныс (vidźanys) видзьясаныс (vidźjasanys)
egressive видзсяньныс (vidźśańnys) видзьяссяньныс (vidźjasśańnys)
approximative видзланьныс (vidźlańnys) видзьясланьныс (vidźjaslańnys)
terminative видзӧдзныс (vidźödźnys) видзьясӧдзныс (vidźjasödźnys)
prolative I видзӧдныс (vidźödnys) видзьясӧдныс (vidźjasödnys)
II видзтіныс (vidźtinys) видзьястіныс (vidźjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

видз • (vidź)

  1. imperative singular of видзны (vidźny)
  2. connegative singular of видзны (vidźny)

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 32
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 94
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.