бог знает какой

From бог (box, “God”) + знать (znatʹ, “to know”) + како́й (kakój, “what, which”) - "God knows what".

• IPA^(key): [ˈboɣ‿ˈzna(j)ɪt kɐˈkoj] (phonetic respelling: бо́хзна́ет како́й)
• Hyphenation: бог‧зна‧ет‧ка‧кой

бог зна́ет како́й • (box znájet kakój)

1. any kind of; God knows what kind of; Lord knows what kind of; some kind of

   Synonyms: неизве́стный (neizvéstnyj), неве́домый (nevédomyj), незна́емый (neznájemyj); не́кий (nékij); неизве́стно како́й (neizvéstno kakój), неве́сть како́й (nevéstʹ kakój); чёрт зна́ет како́й (čórt znájet kakój), чёрт-те како́й (čórt-te kakój); (archaic) бог весть како́й (box vest' kakój)

   Antonyms: не бог знае́т како́й (ne bog znajét kakój), не бог весть како́й (ne bog vestʹ kakój)

   • 2007, Ольга Коль, “"Не просто бумажка?"”, in DW.com‎:

     “То, что Минск дал согла́сие на откры́тие представи́тельства Еврокоми́ссии – э́то не Бог зна́ет како́й ва́жный шаг. […] ”

     “To, što Minsk dal soglásije na otkrýtije predstavítelʹstva Jevrokomíssii – éto ne Bog znájet kakój vážnyj šag. […] ”

     The fact that Minsk has agreed to open a European Commission office is not any kind of important step. […]

2. unprecedented; unheard-of; unimaginable

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)