ätti

See also: atti, átti, åtti, and Ätti

Ingrian

Etymology

Related to Estonian ätt, Votic ätä and dialectal Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Perhaps ultimately a borrowing from a West Germanic language: compare Alemannic German Ätti and Bavarian Ätt.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈætːi/, [ˈætʲː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈætːi/, [ˈætːi]
  • Rhymes: -ætʲː, -ætːi
  • Hyphenation: ät‧ti

Noun

ätti

  1. father
    • 1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:
      Ätti kyssyy: Näitkä varast?
      Father asks: Did you see the thief?
      (Note: The spelling has been normalised in accordance with the literary Ingrian language.)
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
      Ossa miulle taatta (ätti), ockat.
      Buy me glasses, taatta (daddy).

Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Synonyms

Coordinate terms

Derived terms

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 698
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.